inglês
alemão
alemão
inglês
- Polyester
- polyester
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The facade is made from polyester fiberglass resin panels and lit from behind, creating a glowing, translucent skin at night.
en.wikipedia.org Recycled polyester is also used to make the fill in the range of insulated jackets as well as fleeces.
en.wikipedia.org In the 1970s leotards were typically made from polyester and related fabrics.
en.wikipedia.org Outer portions are made of tough nylon, with the uppers being made from soft elasticised acrylic or polyester.
en.wikipedia.org The frontal part containing cabins consists of a preformed structure made of polyester reinforced with fiberglass.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.krahnen-gmbh.de Properties/Advantages • Continuous Fixed side channel blowers • Tank bottom plate to be rotated and easily fixable • Stainless steel tank • Very easy emptying • Simple operation and maintenance • Space-saving design • Filter from polyester needle felt, anti-static PTFE membrane Filter class L
[...][...]
Eigenschaften / Vorteile • Dauerbetriebsfester Seitenkanalverdichter • Behälter auf Bodenplatte drehbar und leicht fixierbar • Behälter aus Edelstahl • Sehr leichte Entleerung • Einfache Bedienung und Pflege • Platzsparender Aufbau • Filter aus Polyester Nadelfilz, antistatisch mit PTFE Membrane Filter Staubklasse L
[...][...]
www.atmosafe.net The fabrics are soaked in salt water and afterwards they are fastened on DIN standardised multifibre adjacent fabrics in order to test discolouration, the so-called bleeding, on more fibres simultaneously (in this case acetate, cotton, polyamide, polyester, acryl and wool).
[...][...]
Die Stoffe werden in Salzwasser getränkt, anschließend auf DIN-genormtem Multifaser-Begleitgewebe fixiert, um Verfärbungen, das sogenannte Anbluten, auf mehreren Fasergattungen (in diesem Fall Acetat, Baumwolle, Polyamid, Polyester, Acryl und Wolle) gleichzeitig zu prüfen.
[...][...]
www.uni-bremen.de Maybe the material used, polyester, has something to do with it.
[...][...]
Vielleicht spielte auch das Material, Polyester, eine Rolle.
[...][...]
www.lfg.uni-erlangen.de Scheme 1:Structure of the invertible polyester (above) and principle of silver nanoparticle synthesis in micells of invertible polyesters (below).
[...][...]
Schema 1:Struktur der invertierbaren Polyester (oben) sowie schematische Darstellung des Syntheseprinzips zur Herstellung von Silbernanopartikeln in Mizellen invertierbarer Polyester (unten).
[...][...]
www.madeira.de Upon application to the Soil Association, licensees are permitted to use Madeira ’ s viscose CLASSIC and polyester POLYNEON for embroidery and decorative stitching within GOTS V3 guidelines for non-organic accessories.
[...]
Nach entsprechendem Antrag bei der Soil Association ist es deren Lizenznehmern erlaubt, Madeiras Viskose CLASSIC und Polyester POLYNEON im Rahmen der GOTS V3 Richtlinien für nicht-biologische Accessoires für Stickereien und Ziernähte einzusetzen.