Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
развязался
pint-groß pint-große
no Dicionário PONS
ˈpint-size(d) ADJ coloq
pint-size(d)
winzig <winziger, am winzigsten>
pint-size(d) fig
unbedeutend
pint-size(d) fig
knirpsig
he's just a pint-size nobody
er ist bloß ein unbedeutender Wicht
ˈfull-size(d) ADJ inv
1. full-size(d) (life-sized):
full-size(d)
lebensgroß
2. full-size(d) (of normal size):
full-size(d)
normal [groß]
ˈlife-size(d) ADJ
life-size(d)
in Lebensgröße nach subst
life-size(d)
lebensgroß
eˈcono·my-size, eˈcono·my-sized ADJ atrib, inv
economy-size
Spar-
economy-size pack
Sparpackung f <-, -en>
ˈking-size(d) ADJ inv
king-size(d)
extragroß
ˈpock·et-size(d) ADJ
pocket-size(d)
im Taschenformat nach subst
pocket-size television
Fernseher im Taschenformat
pocket-size kid fig
Winzling m <-s, -e> coloq
pint [paɪnt] SUBST
1. pint (measurement):
pint
Pint nt (0,568 l)
2. pint Brit coloq (beer):
pint
≈ eine Halbe coloq [o. ein Halbes]
pint
≈ ein Krügel nt A
can I have a pint of beer please?
eine Halbe bitte!
he usually goes out for a pint at lunchtime
mittags geht er meistens auf ein Bier
me·dium-ˈsize(d) ADJ inv
medium-size(d)
mittelgroß
ˈmid-size(d) ADJ inv
mid-size(d)
mittelgroß
king-size(d) ciga·ˈrette SUBST
king-size(d) cigarette
überlange Zigarette f
king-size(d) cigarette
Kingsize-Zigarette f
no Dicionário PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
half-pint/pint of beer
viertel/halber Liter Bier
alemão
alemão
inglês
inglês
ein kleines/großes Bier, bitte!
a half [pint]/pint [of beer], please!
no Dicionário PONS
pint [paɪnt] SUBST
1. pint (measurement):
pint
Pint nt (0,568 l)
2. pint Brit coloq (beer):
pint
≈ eine Halbe coloq [o. ein Halbes]
pint
≈ ein Krügel nt A
can I have a pint of beer please?
eine Halbe bitte!
he usually goes out for a pint at lunchtime
mittags geht er meistens auf ein Bier
I. size1 [saɪz] SUBST no pl
size
[Grundier]leim m
size (textiles)
Schlichte f téc
II. size1 [saɪz] VERBO trans
to size sth
etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]
to size textiles
Textilien schlichten téc
I. size2 [saɪz] SUBST
1. size usu sing (magnitude):
size
Größe f <-, -n>
size amount, debt
Höhe f <-, -n>
what is the size of that window?
wie groß ist das Fenster?
a company of that size
eine Firma dieser Größenordnung
six inches in size
sechs Zoll lang
the size of a thumbnail
daumennagelgroß
to be a good size (quite big)
ziemlich groß sein
to be a good size (suitable size)
die richtige Größe haben
to be the same size
genauso groß sein
to increase/decrease in size
größer/kleiner werden
to increase/decrease in size
an Größe gewinnen/verlieren
to cut sth to size
etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden
to double in size
seine Größe verdoppeln
of a size dated
gleich groß
of any size
relativ groß
the nearest town of any size is Plymouth
die nächste größere Stadt ist Plymouth
2. size (measurement):
size
Größe f <-, -n>
a size 12 dress
ein Kleid nt [der] Größe 42
the shirt is a couple of sizes too big
das Hemd ist ein paar Nummern zu groß
what size are you? — I'm a size 10
welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36
children's size
Kindergröße f
collar/shoe size
Kragenweite f /Schuhgröße f
he takes a size 17 collar
er hat Kragenweite 17
economy size pack
Sparpackung f <-, -en>
to try sth for size
etw anprobieren, ob es passt
Expressões:
that's about the size of it
so könnte man sagen
II. size2 [saɪz] VERBO trans
to size sth
etw nach Größe ordnen
Present
Isize
yousize
he/she/itsizes
wesize
yousize
theysize
Past
Isized
yousized
he/she/itsized
wesized
yousized
theysized
Present Perfect
Ihavesized
youhavesized
he/she/ithassized
wehavesized
youhavesized
theyhavesized
Past Perfect
Ihadsized
youhadsized
he/she/ithadsized
wehadsized
youhadsized
theyhadsized
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
You will have portable telephones no larger than a king-size cigarette pack (transistor radios of that size already are being built).
paleofuture.gizmodo.com
The head is made using the lost wax technique and is approximately three-quarters life-size, measuring 35 cm high.
en.wikipedia.org
From available accounts it would appear that those birds were life-size and in cages.
en.wikipedia.org
In these the sculptures are often approaching life-size and very elaborate.
en.wikipedia.org
Walking out of town, she imagines that the puppets, now life-size, have joined her.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
You can team up to earn rewards and turn your pint-sized villages into global superpowers, but — in the immortal words of Julius Caesar — " Watch your back, bro."
windows.microsoft.com
[...]
Gewinnen Sie Preise gemeinsam mit Ihrem Team und verwandeln Sie winzige Dörfer in weltbeherrschende Supermächte, doch Vorsicht: Denken Sie an die unsterblichen letzten Worte des Julius Cäsar, „ Auch Du, mein Soh ….
windows.microsoft.com
[...]
It is home to many unusual animals and plants, especially a small marsupial called the quokka which looks like a pint-sized kangaroo.
[...]
www.hihostels.com
[...]
Auf der Insel findet man seltene Pflanzen und Tiere, so auch das Quokka, ein winziges Känguru.
[...]
www.hihostels.com

Consulte o dicionário

Consultar "pint-size pint-sized" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
polonês
inglês
espanhol
inglês
esloveno