MONKEY TRICKS - Tradução inglês-alemão

ˈmon·key tricks SUBST

monkey tricks pl Brit coloq:

monkey tricks

Faxen coloq pl

monkey tricks

dumme Streiche m

monkey tricks

Unfug m <-(e)s> kein pl

have you been up to your monkey tricks again?

hast du wieder etwas angestellt?

I. trick [trɪk] SUBST

1. trick (ruse):

trick

Trick m <-s, -s>

trick

List f <-, -en>

to play a trick on sb

jdm einen Streich spielen

2. trick (feat):

trick

Kunststück nt <-(e)s, -e>

to do a trick [for sb]

[jdm] ein Kunststück vorführen

3. trick (knack):

trick

Kunstgriff m <-(e)s, -e>

trick

Kniff m <-(e)s, -e> coloq

trick

Dreh m <-s, -s> coloq

he knows all the tricks of the trade

ihm kann man nichts mehr vormachen

4. trick (illusion):

a trick of the light

eine optische Täuschung

5. trick (quirk):

to have a trick of doing sth

eine Art [o. Eigenheit] haben etw zu tun

6. trick (cards):

trick

Stich m <-(e)s, -e>

to take a trick

einen Stich machen

7. trick calão (sex):

to turn a trick

einen Freier bedienen coloq [o. eufem abfertigen]

to turn tricks

anschaffen [o. auf den Strich] gehen

Expressões:

every trick in the book

alle [nur erdenklichen] Tricks

a dirty [or mean]trick

ein gemeiner Trick

to do the trick coloq

hinhauen <haut hin, haute hin, hingehauen> coloq

to do the trick coloq

klappen coloq

that should do the trick!

damit müsste es [eigentlich] hinhauen!

how's tricks? dated calão

wie geht's?

not to miss a trick

keine Gelegenheit auslassen

the oldest trick in the book

der älteste Trick, den es gibt

to be up to one's [old] tricks again

wieder in seine [alten] Fehler verfallen

II. trick [trɪk] ADJ atrib, inv

1. trick (deceptive):

trick question

Fang-

2. trick (acrobatic):

trick

Kunst-

trick riding

Kunstreiten nt

3. trick americ coloq (weak):

trick

schwach <schwächer, am schwächsten>

trick ankle/knee

schwacher Knöchel/schwaches Knie

III. trick [trɪk] VERBO trans

1. trick (deceive):

to trick sb

jdn täuschen

to trick sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

2. trick (fool):

to trick sb

jdn reinlegen coloq

I. mon·key [ˈmʌŋki] SUBST

1. monkey (animal):

monkey

[langschwänziger] Affe

2. monkey coloq (mischievous child):

monkey

Schlingel m <-s, ->

monkey

Racker m <-s, ->

monkey

Fratz m <-es, -e> sul Alem o A

3. monkey ARQUIT, TÉC (device):

monkey

Rammbär m téc

monkey

Rammklotz m

monkey

Ramme f <-, -n>

4. monkey Brit dated calão (£500):

monkey

500 Pfund

Expressões:

I don't give a monkey's [what] ... Brit calão

es interessiert mich einen Dreck [was] ... coloq

to have a monkey on one's back calão (burdensome problem)

ein Problem haben

to have a monkey on one's back (drug addiction)

an der Nadel hängen coloq

to have a monkey on one's back (enduring habit)

eine Manie haben coloq

to make a monkey out of sb

jdn zum Narren [o. Affen] halten

I'll be a monkey's uncle dated calão

mich laust der Affe coloq

II. mon·key [ˈmʌŋki] VERBO trans americ

to monkey sb/sth

jdn/etw nachäffen

III. mon·key [ˈmʌŋki] VERBO intr coloq

1. monkey (waste time):

to monkey about [or around] with sb

mit jdm seine Zeit verschwenden

to monkey about [or around] with sb

sich Acus mit jdm aufhalten

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdm die Zeit stehlen

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdn aufhalten

2. monkey pej (play):

to monkey about [or around] with sth

mit etw Dat herumspielen pej [o. herumfummeln] coloq

to monkey about [or around] with sb (play sexually)

mit jdm herummachen coloq

Entrada OpenDict

trick SUBST

how's tricks? calão

und, was macht die Kunst? coloq

monkey, ape SUBST

monkey

Affe

Present

I	trick
you	trick
he/she/it	tricks
we	trick
you	trick
they	trick

Past

I	tricked
you	tricked
he/she/it	tricked
we	tricked
you	tricked
they	tricked

Present Perfect

I	have	tricked
you	have	tricked
he/she/it	has	tricked
we	have	tricked
you	have	tricked
they	have	tricked

Past Perfect

I	had	tricked
you	had	tricked
he/she/it	had	tricked
we	had	tricked
you	had	tricked
they	had	tricked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was first discovered in monkeys in 1958, and in humans in 1970.

en.wikipedia.org

I bet a leg of mutton on the monkey!

en.wikipedia.org

He appears ringing a bell, with a monkey on his shoulder.

en.wikipedia.org

The monkeys have unlimited lives here, with the choice to give up and return to the game.

en.wikipedia.org

In addition, studies in monkeys have shown that individual neurons can fire preferentially to certain numbers over others.

en.wikipedia.org