MISCONSTRUE - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

mis·con·strue [ˌmɪskənˈstru:] VERBO trans

to misconstrue sth

etw missdeuten [o. missverstehen] [o. falsch auslegen]

you have misconstrued my meaning

du hast mich falsch verstanden

to misconstrue sth as sth

etw fälschlicherweise als etw auslegen

alemão

inglês

etw falsch interpretieren

to misconstrue sth

Present

I	misconstrue
you	misconstrue
he/she/it	misconstrues
we	misconstrue
you	misconstrue
they	misconstrue

Past

I	misconstrued
you	misconstrued
he/she/it	misconstrued
we	misconstrued
you	misconstrued
they	misconstrued

Present Perfect

I	have	misconstrued
you	have	misconstrued
he/she/it	has	misconstrued
we	have	misconstrued
you	have	misconstrued
they	have	misconstrued

Past Perfect

I	had	misconstrued
you	had	misconstrued
he/she/it	had	misconstrued
we	had	misconstrued
you	had	misconstrued
they	had	misconstrued

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In practice, the previous recommendation in Point 2.3.3 Sentence 2 stating that the company is to assist shareholders in the use of postal votes was misconstrued as constituting an indirect recommendation to offer optional postal votes in accordance with Section 118 ( 2 ) of the Stock Corporation Act.

www.corporate-governance-code.de

Die bisherige Empfehlung in Ziffer 2.3.3 Satz 2, dass die Gesellschaft die Aktionäre auch bei der Briefwahl unterstützen soll, wurde in der Praxis zum Teil als indirekte Empfehlung missverstanden, eine nach § 118 Abs. 2 AktG fakultative Briefwahl anzubieten.

www.corporate-governance-code.de

These surgical methods ( especially liposuction ) should, however, not be misconstrued as means of weight loss.

www.medaesthetic.de

Die Methoden zur Formgebung dürfen aber – gerade im Falle der Liposuktion – nicht als Weg zur Gewichtsabnahme missverstanden werden.

www.medaesthetic.de