MANAGEABLE - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

man·age·able [ˈmænɪʤəbl̩] ADJ

1. manageable (doable):

to be manageable job

leicht zu bewältigen sein

manageable task

überschaubare Aufgabe

2. manageable (controllable):

to be manageable

kontrollierbar [o. beherrschbar] sein

to be manageable problem

sich Acus bewältigen lassen

to be manageable car

leicht zu handhaben sein

the baby-sitter found the children perfectly manageable

der Babysitter kam gut mit den Kindern zurecht

manageable hair

leicht zu frisierendes Haar

3. manageable (feasible):

manageable

erreichbar

to be manageable

machbar [o. zu schaffen] sein

manageable deadline

realistischer Termin

4. manageable (easy to carry):

manageable bag

handliche Tasche

alemão

inglês

bewältigbare Aufgabe/bewältigbarer Stress

manageable task/stress

handlich Gepäckstück

manageable

eine überschaubare Größe

a manageable size

bequem

manageable

inglês

alemão

manageable risk SUBST INVEST-FINAN

manageable risk

überschaubares Risiko nt

alemão

inglês

überschaubares Risiko

manageable risk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Your mental health is assessed as having stabilized and with close monitoring in the community residential facility and by mental health professionals, you are assessed as a manageable risk.

calgary.ctvnews.ca

Now that you have arrived and identified a manageable risk, let's talk about some tactics for offensively fighting this fire.

www.firehouse.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

However, all this can only be achieved within social and communicative structures that are both straightforward and manageable.

www.sam-md.de

Dies alles ist jedoch nur innerhalb überschaubarer und beherrschbarer sozialer und kommunikativer Strukturen möglich.

www.sam-md.de

Risks in 2014 are manageable

www.rolandberger.de

Risiken im Jahr 2014 sind beherrschbar

www.rolandberger.de

Companies must be aware of the legal risks, which are however manageable.

www.itb-kongress.de

Die rechtlichen Risiken müssen den Unternehmen bewusst sein, sind aber beherrschbar.

www.itb-kongress.de

"Yet if you stick to the rules the risk is more or less manageable."

www.ekd.de

"Doch wenn man sich an die Regeln hält, ist das Risiko einigermaßen beherrschbar."

www.ekd.de

This system distributes the remaing energy over a wide area that is manageable by the body.

www.jopa.nl

Dieses System verteilt die Restenergie über einen weiten Bereich, der von dem Körper beherrschbar ist.

www.jopa.nl