Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
现代化
Hauptrefinanzierungsquelle

no Dicionário PONS

Haupteinnahmequelle
main [or principal] source of income
Hauptertragsquelle
main [or most important] source of earnings
no Dicionário PONS

re·fi·nanc·ing [ˌri:ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] SUBST no pl

refinancing
Refinanzierung f <-, -en>
refinancing
Umfinanzierung f <-, -en>
refinancing costs pl
Refinanzierungskosten pl
refinancing facility
Refinanzierungsfazilität f
refinancing loan
Refinanzierungskredit m

I. source [sɔ:s, americ sɔ:rs] SUBST

1. source:

source (origin)
Quelle f <-, -n>
source (reason) of
Grund m <-es, Grün·de> für +Acus
oranges are a good source of Vitamin C
Orangen sind reich an Vitamin C
to be a source of disappointment/embarrassment to sb
jdn ständig enttäuschen/in Verlegenheit bringen
source of capital FINAN
Kapitalquelle f
source of data COMPUT
Datenquelle f <-, -n>
energy/light source
Energie-/Lichtquelle f
source of finance
Finanz[ierungs]quelle f
source of funds
Mittelherkunft f <-> kein pl
source of income
Ertragsquelle f
a source of inspiration
eine Quelle der Inspiration elev
to be a source of pride for sb
jdn stolz machen
to trace sth back to its source
etw an seinen Ursprung zurückverfolgen
to track down [or trace] the source of sth
den Ursprung einer S. Gen zurückverfolgen
to track down [or trace] the source of sth
die Ursache einer S. Gen ausfindig machen
at source
an der Quelle
tax deducted at source Brit, Aus FINAN
Quellensteuer f <-, -n>
to tax at source
Quellensteuer erheben

2. source (of information):

source
[Informations]quelle f
sources pl LIT (for article, essay)
Quellen[angaben] pl
sources pl LIT (for article, essay)
Literaturangaben pl
primary/secondary sources
Primär-/Sekundärliteratur f
to list [or acknowledge] one's sources
Quellenangaben machen
to list [or acknowledge] one's sources
die [verwendete] Literatur angeben

3. source usu pl (person):

source
Quelle f <-, -n>
according to Government sources
wie in [o. aus] Regierungskreisen verlautete
from a reliable source
aus zuverlässiger Quelle
well-informed sources
gut unterrichtete Kreise [o. informierte Quellen]
to disclose [or reveal][or identify] one's sources
seine Quellen preisgeben

4. source (spring):

source
Quelle f <-, -n>

5. source COMPUT (name of terminal):

source
Quelle f <-, -n>

II. source [sɔ:s, americ sɔ:rs] VERBO trans usu passive

1. source (have origin stated):

to be sourced
belegt sein
the quoted results weren't sourced
zu den zitierten Ergebnissen fehlten die Quellenangaben
the reports couldn't been sourced to him
man konnte nicht nachweisen, dass die Berichte von ihm stammten

2. source ECON (be obtained):

to be sourced from ...
aus ... stammen
our produce is sourced from local farms
unsere Produkte stammen von Bauernhöfen aus der Region
the produce used in our restaurant is very carefully sourced
die in unserem Restaurant verwendeten Produkte werden sorgfältig nach ihrer Herkunft ausgewählt
to source sth from somewhere
etw irgendwoher beziehen
coffee beans he sources from all over the world
Kaffebohnen, die er aus der ganzen Welt bezieht
material she sources carefully
Material, das sie sorgfältig aussucht

I. main1 [meɪn] ADJ atrib, inv

main
Haupt-
main cable
Hauptkabel nt
main character
Hauptperson f <-, -en>
main character
Hauptfigur f <-, -en>
main concern
wichtigstes Anliegen
main entrance [or door]
Haupteingang m <-(e)s, -gänge>
by main force
mit roher Gewalt
main idea
Grundidee f <-, -n>
main reason
Hauptgrund m <-(e)s, -gründe>
main thing
Hauptsache f

II. main1 [meɪn] SUBST

1. main TÉC:

main (pipe)
Hauptleitung f <-, -en>
main (cable)
Hauptkabel nt
main (switch)
Hauptschalter m <-s, ->
sewage main
Kanalisation f <-, -en>
water main
Wasserhauptleitung f
water main (of a house)
Haupthahn m <-(e)s, -hähne>

2. main Brit ELETR, TÉC (supply network):

the mains pl
das Versorgungsnetz
the mains (for electricity)
das [Strom]netz
switch off the electricity at the mains before starting work
vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten
to be on the mains
an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main
das offene Meer
the main
die hohe See

Expressões:

in the main
im Allgemeinen
in the main
im Prinzip

III. main1 [meɪn] SUBST modifier Brit

mains
Haupt-
they bought a house with no mains supply
sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist
mains electricity
Hauptstromschalter m
they have been lacking mains electricity for three weeks now
sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main2 [meɪn] SUBST

main forma abreviada de main course

main
Hauptgericht nt <-(e)s, -e>

ˈmain course SUBST CULIN

main course
Hauptgericht nt <-(e)s, -e>
main course
Hauptgang m <-(e)s, -gänge>

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

main refinancing source SUBST INVEST-FINAN

main refinancing source
Hauptrefinanzierungsquelle f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
main refinancing operation
Hauptrefinanzierungsgeschäft nt
main refinancing tool
Hauptrefinanzierungsinstrument nt
main source of earnings
Hauptertragsquelle f
alemão
alemão
inglês
inglês
Hauptrefinanzierungsquelle
main refinancing source
Hauptrefinanzierungsinstrument
main refinancing tool
Hauptrefinanzierungsgeschäft
main refinancing operation
Hauptertragsquelle
main source of earnings
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

refinancing SUBST INVEST-FINAN

refinancing
Refinanzierung f
refinancing
Umfinanzierung f

source SUBST FISCAL

source
Quelle f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

Main SUBST

Main
Main
Present
Isource
yousource
he/she/itsources
wesource
yousource
theysource
Past
Isourced
yousourced
he/she/itsourced
wesourced
yousourced
theysourced
Present Perfect
Ihavesourced
youhavesourced
he/she/ithassourced
wehavesourced
youhavesourced
theyhavesourced
Past Perfect
Ihadsourced
youhadsourced
he/she/ithadsourced
wehadsourced
youhadsourced
theyhadsourced
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

My companion's main course was glazed beef, crushed celeriac, and salsa verde.
www.advertiser.ie
It was switched to the main course (grande piste) in 1987.
en.wikipedia.org
We hurriedly order starters, asparagus and quail's egg for him, salad for me, and both have turbot as a main course.
www.ft.com
This white bean ragout makes a satisfying meatless main course, and it's the perfect way to use up all those late summer tomatoes.
www.huffingtonpost.ca
Today, caponata is typically used as a side dish or appetizer, but, since the 18th century, it has sometimes been used as a main course.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário