JOINT DEBTOR - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

joint ˈdebt·or SUBST

joint debtor

Mitschuldner(in) m (f) <-s, ->

no Dicionário PONS

Gesamthandsschuldner(in)

joint debtor

Teilschuldner(in)

joint debtor

Gesamtschuldner(in)

joint [and several] debtor

no Dicionário PONS

debt·or [ˈdetəʳ, americ ˈdet̬ɚ] SUBST

debtor

Schuldner(in) m (f) <-s, ->

debtor

Debitor(in) m (f) <-s, -to̱·ren> téc

common debtor

Gemeinschuldner(in) m (f)

judgement debtor

Vollstreckungsschuldner m <-s, -; -, -nen>

reliable debtor

vertrauenswürdiger [o. zuverlässiger] Schuldner/vertrauenswürdige [o. zuverlässige] Schuldnerin

I. joint [ʤɔɪnt] ADJ inv

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... UNIV

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->

joint winners DESP

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] SUBST

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle f

joint

Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint TÉC:

joint (in welding)

Fuge f <-, -n>

joint (of robot)

Gelenk nt <-(e)s, -e>

flexible joint

elastisches Gelenk

[soldering] joint

Lötstelle f <-, -n>

3. joint ANAT:

joint

Gelenk nt <-(e)s, -e>

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten m <-s, ->

joint of beef/lamb

Rinder- [o. CH, A Rinds-] /Lammbraten m

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl CH

5. joint coloq:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden m <-s, Lä̱·den> coloq

joint (cheap bar, restaurant)

Bude f <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant)

CH, A a. Schuppen m coloq

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke f <-, -n> coloq

joint (gambling den)

Spielhölle f <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint m <-s, -s> calão

Expressões:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los coloq

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär coloq

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

Entrada OpenDict

joint SUBST

to case the joint coloq

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint coloq

den Laden abchecken calão

Entrada OpenDict

joint SUBST

to case the joint coloq

etwas ausbaldowern calão

Entrada OpenDict

joint SUBST

to run the joint (be in charge) fig

die Zügel in der Hand haben fig

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

debtor SUBST DIR COMERC

debtor

Schuldner m

debtor

Debitor m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Also, the debtor can petition the court for a financial hardship discharge, but the grant of such discharges is rare.

en.wikipedia.org

Many theaters are given to debtors in lieu of money, and/or converted to general admission theaters.

en.wikipedia.org

A debtor may even use a friendly sequestration as a method of freeing himself entirely from his debts.

en.wikipedia.org

The time period varies depending on the relationship of the parties to the debtor and the nature of the transaction.

en.wikipedia.org

Lending institutions did not punish its debtors for participating in duels.

en.wikipedia.org