Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Verweilen
unersetzlich
inglês
inglês
alemão
alemão
ir·re·triev·able [ˌɪrɪˈtri:vəbl̩] ADJ inv
1. irretrievable (irreparable):
irretrievable loss
irretrievable loss
2. irretrievable (irremediable):
irretrievable
irretrievable mistake
irretrievable situation
irretrievable situation JUR
3. irretrievable (irrecoverable):
irretrievable crew, ship
irretrievable treasure
irretrievable loss
4. irretrievable COMPUT:
sth is irretrievable information, file
alemão
alemão
inglês
inglês
irretrievable
principle of irretrievable breakdown (of a marriage)
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Irretrievable breakdown is proved by one of the parties to the marriage showing that one or more defined circumstances exist.
en.wikipedia.org
Not just laymen but scientists also caused irretrievable damage to the track and other fossil remains.
en.wikipedia.org
Model boats that sink in the lake may actually submerge into this heavy muck and may become irretrievable by most methods short of hiring a diver.
en.wikipedia.org
But the point of nostalgia is that it's a yearning for that which is totally irretrievable.
thequietus.com
It is founded in a sense of irretrievable loss and hopeless, helpless despair.
www.abc.net.au
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
It ’ s as unique and irretrievable as a kiss ”.
[...]
www.langlang-fanclub.de
[...]
So einzigartig und unwiederbringlich wie ein Kuss. “
[...]
[...]
In addition to preventing the irretrievable destruction of forests, it is also important to protect forests from over-exploitation and bad husbandry.
[...]
www.biella.eu
[...]
Nebst dem Verhindern der unwiederbringlichen Zerstörung von Wäldern gilt es aber auch, Wälder vor Übernutzung und schlechter Bewirtschaftung zu schützen.
[...]
[...]
Archives and libraries in Baden-Württemberg are the custodians of unique and irretrievable treasures, an immensely rich and irreplaceable heritage of manuscripts, books, official records and other documents, seals, maps and plans.
[...]
www.landesarchiv-bw.de
[...]
Archive und Bibliotheken des Landes Baden-Württemberg verwahren einmalige und unwiederbringliche Schätze, eine reiche, unersetzliche Überlieferung an Handschriften, Büchern, Urkunden und sonstigen Dokumenten, Siegeln, Karten und Plänen.
[...]
[...]
Their irretrievable loss makes it clear that many places still do not have adequate fire protection.
[...]
www.minimax.de
[...]
Ihre unwiederbringliche Zerstörung verdeutlicht, dass vielerorts immer noch kein ausreichender Brandschutz vorhanden ist.
[...]
[...]
In contrast to other forms of art, free, oral narrating has suffered the irretrievable loss of all known oral traditions.
www.uni-augsburg.de
[...]
Im Gegensatz zu anderen Kunstformen musste das freie, mündliche Erzählen auch den unwiederbringlichen Verlust aller bekannten mündlichen Traditionslinien verkraften.