Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bragança
gehetzt
inglês
inglês
alemão
alemão

I. hus·tle [ˈhʌsl̩] VERBO trans

1. hustle (jostle):

to hustle sb somewhere
jdn schnell irgendwohin bringen
the other boys hustled him along the street
die anderen Jungen trieben ihn die Straße hinunter

2. hustle (coerce):

to hustle sb into doing sth
jdn [be]drängen, etw zu tun
to hustle sth esp americ coloq
etw [hartnäckig] erkämpfen
to hustle money
auf krummen Wegen Geld beschaffen

II. hus·tle [ˈhʌsl̩] VERBO intr

1. hustle (push through):

hustle
sich Acus durchdrängen
hustle
vorstoßen
the centre forward hustled into the penalty area
die Sturmspitze drang in den Strafraum vor
to hustle through a crowd
sich Dat seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen

2. hustle coloq (work quickly):

hustle
sich Acus ins Zeug legen coloq
hustle
unter Hochdruck arbeiten
to hustle for business
sich Acus fürs Geschäft abstrampeln coloq

3. hustle americ coloq (be prostitute):

hustle
auf den Strich gehen coloq
hustle
anschaffen gehen calão

III. hus·tle [ˈhʌsl̩] SUBST

hustle
Gedränge nt <-s>
hustle and bustle
geschäftiges Treiben

hustle up VERBO trans coloq

to hustle up ⇆ sb
jdn auftreiben
hustle and bustle
reges Treiben
hustle and bustle
reger Betrieb
hustle and bustle (general activity)
Getriebe nt <-s, ->
hustle and bustle (commotion)
Hektik f <-> pej
the hustle and bustle of the city
das Getriebe der Großstadt
alemão
alemão
inglês
inglês
Trubel
hustle and bustle
Rummel
[hustle and] bustle no art, no pl
Treiben
hustle and bustle
was herrscht hier für eine Geschäftigkeit?
what's all this hustle and bustle?
Getriebe
hustle and bustle
Unruhe stiften (hektische Betriebsamkeit)
hustle and bustle no pl
Present
Ihustle
youhustle
he/she/ithustles
wehustle
youhustle
theyhustle
Past
Ihustled
youhustled
he/she/ithustled
wehustled
youhustled
theyhustled
Present Perfect
Ihavehustled
youhavehustled
he/she/ithashustled
wehavehustled
youhavehustled
theyhavehustled
Past Perfect
Ihadhustled
youhadhustled
he/she/ithadhustled
wehadhustled
youhadhustled
theyhadhustled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the other boys hustled him along the street
die anderen Jungen trieben ihn die Straße hinunter
to hustle sb into doing sth
jdn [be]drängen, etw zu tun
to hustle money
auf krummen Wegen Geld beschaffen
the centre forward hustled into the penalty area
die Sturmspitze drang in den Strafraum vor
to hustle through a crowd
sich Dat seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen
to hustle for business
sich Acus fürs Geschäft abstrampeln coloq
hustle and bustle
geschäftiges Treiben
hustle and bustle (commotion)
Hektik f <-> pej
the hustle and bustle of the city
das Getriebe der Großstadt
was herrscht hier für eine Geschäftigkeit?
what's all this hustle and bustle?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He also schedules rehearsals, hustles gigs, and does publicity.
en.wikipedia.org
A lanky yet strong 6-foot-11 pivotman, his hustle, board work, and defense kept him in professional basketball for 17 years.
en.wikipedia.org
The group started playing their music at local parties and hustling demos to kids at school for their lunch money.
en.wikipedia.org
The mechanic would ward off undesirable customers, break winning streaks of lucky customers, and hustle those with lots of money to lose.
en.wikipedia.org
In various regions, it is also known under different names: disco hustle, swing fox, disco swing, and rock fox.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Interactive software systems are leaving the desktop and entering into the hustle and bustle of everyday life.
[...]
www.coli.uni-saarland.de
[...]
Interaktive Softwaresysteme verlassen den Bürotisch und fügen sich in das Gedränge alltäglicher Handlungen und Begegnungen ein.
[...]
www.coli.uni-saarland.de
[...]
Despite the hustle and bustle, the beach retains that sleepy feeling particularly when the light begins to fade.
[...]
www.indo.com
[...]
Trotz des Gedränges und der hastigen Geschäftigkeit behält der Strand dieses sleepy Gefühl, besonders wenn das Licht verblassen anfängt.
[...]
www.indo.com
[...]
Garish kitsch and hectic hustle and bustle have no place at Mayrhofen Advent.
[...]
www.hbhotel.at
[...]
Schriller Kitsch und hektisches Gedränge haben im Mayrhofner Advent keinen Platz.
[...]
www.hbhotel.at

Consulte o dicionário

Consultar "hustled" em mais línguas

inglês
árabe