Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Perlen
Gefrierätztechnik

no Dicionário PONS

I. freeze [fri:z] SUBST

1. freeze coloq (cold weather):

freeze
Frost m <-(e)s, Frös·te>
big freeze
harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze
Einfrieren nt coloq
a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]
ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise coloq
freeze on wages and prices
Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture)
Standbild nt <-(e)s, -er>
freeze (device on video player)
Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO intr

1. freeze (become solid):

freeze water
gefrieren
freeze pipes
einfrieren
freeze lake
zufrieren
to freeze solid water
festfrieren

2. freeze also fig (get very cold):

freeze
[sehr] frieren
to freeze to death
erfrieren

3. freeze impess (be below freezing point):

it's freezing
es friert
it froze three nights in a row
es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze
einfrieren

5. freeze (be still):

freeze
erstarren
freeze, or I'll shoot!
keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail
klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO trans

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth
etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth
etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb
jdn erstarren lassen
to freeze sb with a look/stare
jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image
ein Geschehnis/Bild festhalten
to freeze a film
einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme
ein Gehalt/Programm einfrieren coloq

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth
etw sperren
to freeze an account
ein Konto einfrieren coloq
his assets have been frozen by the court
seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth
etw vereisen

Expressões:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey pop!
so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert gross
to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]
jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen elev

etch·ing [ˈetʃɪŋ] SUBST

1. etching:

etching (result of etching)
Ätzung f <-, -en>
etching (artwork)
Radierung f <-, -en>
etching (in copper)
Kupferstich m <-(e)s, -e>

2. etching no pl:

etching (process)
Ätzen nt
etching (in copper)
Kupferstechen nt
etching (in other metals)
Radieren nt

tech·nique [tekˈni:k] SUBST

technique
Technik f <-, -en>
technique
Verfahren nt <-s, ->
technique (method)
Methode f <-, -n>
air-brush technique
Airbrushtechnik f
old-fashioned technique
altmodisches Verfahren
to acquire technique
sich Dat Geschick aneignen
to work on one's technique
an seiner Technik arbeiten
Entrada OpenDict

technique SUBST

technique of persuasion
Überzeugungstechnik f

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

freeze VERBO trans INVEST-FINAN

freeze (Zahlungen einstellen)
sperren

freeze VERBO trans MERCADO-CONCORR.

freeze
einfrieren

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

freeze-etching technique SUBST

freeze-etching technique
Gefrierätztechnik
Present
Ifreeze
youfreeze
he/she/itfreezes
wefreeze
youfreeze
theyfreeze
Past
Ifroze
youfroze
he/she/itfroze
wefroze
youfroze
theyfroze
Present Perfect
Ihavefrozen
youhavefrozen
he/she/ithasfrozen
wehavefrozen
youhavefrozen
theyhavefrozen
Past Perfect
Ihadfrozen
youhadfrozen
he/she/ithadfrozen
wehadfrozen
youhadfrozen
theyhadfrozen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Often there is the associated technique of beamforming which is estimating the signal from a given direction.
en.wikipedia.org
The same technique can be used to create a staccato effect.
en.wikipedia.org
It allows access of the house by using a technique called "shakkei", or borrowed landcape.
en.wikipedia.org
The technique has been used in a number of applications.
en.wikipedia.org
Traditionally, techniques such as drying, salting and smoking have been used, and have been used for thousands of years.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Its dual-silica tread compound performs well across a broad range of temperatures, from summer heat to winter freezes.
[...]
www.dunlop.eu
[...]
Die Dual-Silica-Laufflächenmischung sorgt für gute Leistung bei allen Temperaturen, von sommerlicher Hitze bis Frost.
[...]
www.dunlop.eu
[...]
„ Degradation mechanisms of encapsulation and interconnection materials in flexible CIGS solar modules ” During operation solar modules are exposed to many different conditions like humidity, seasonal and daily fluctuations of temperature, freeze, UV light, and mechanical loads by wind or snow.
[...]
www.reiner-lemoine-stiftung.de
[...]
„ Verkapselungs- und verschaltungsbedingte Degradationsmechanismen in flexiblen CIGS-Solarmodulen “ Solarmodule sind in ihrem Betrieb vielfältigen Beanspruchungen wie Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen, Frost, ultraviolettem Licht und mechanischen Lasten durch Wind oder Schnee ausgesetzt.
[...]
www.reiner-lemoine-stiftung.de
[...]
frost or soilfrost frost strong freeze
[...]
meteonews.ch
[...]
Frost oder Bodenfrost Mässiger Frost Starker Frost
[...]
meteonews.ch

Consulte o dicionário