DIMMER SWITCH - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈdim·mer switch [ˈdɪməʳ-, americ -ɚ-] SUBST

dimmer switch

Dimmer m <-s, ->

dimmer switch

Helligkeitsregler m <-s, ->

no Dicionário PONS

Dimmer

dimmer [switch]

no Dicionário PONS

I. dim <-mm-> [dɪm] ADJ

1. dim (not bright):

dim

schwach <schwächer, am schwächsten>

dim

trüb

dim glow

schwacher [o. trüber] Schein

dim light

schwaches [o. trübes] Licht

2. dim (poorly lit):

dim

düster

dim

schumm[e]rig

dim

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dim corner

dunkle Ecke

dim room

schummriges Zimmer

3. dim (indistinct):

dim

undeutlich

dim

verschwommen

dim

schwach <schwächer, am schwächsten>

dim memory [or recollection]

verschwommene Erinnerung

dim shape

verschwommene Konturen pl

dim sound

leises Geräusch

dim view [or vision]

unscharfe Sicht

4. dim (dull):

dim colour

matt

dim colour

trüb

dim colour

blass <blasser, am blassesten>

5. dim fig (slow to understand):

dim

schwer von Begriff coloq

dim

beschränkt coloq

dim

begriffsstutzig

6. dim fig (unfavourable):

dim

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dim

ungünstig

dim prospects

trübe Aussichten

to take a dim view of sth

mit etw Dat gar nicht einverstanden sein

to take a dim view of sth

von etw Dat nichts halten

II. dim <-mm-> [dɪm] VERBO trans

to dim sth

etw abdunkeln [o. verdunkeln]

to dim the lights

das Licht dämpfen

AUTOMOB to dim the headlights

abblenden

III. dim <-mm-> [dɪm] VERBO intr

dim lights

dunkler werden

dim lights

verlöschen <verlischt, verlosch, verloschen>

dim hopes

schwächer werden

dim hopes

schwinden <schwand, geschwunden>

dim. ADJ inv

dim abreviatura de diminuendo

dim

dim.

I. di·minu·en·do <pl -s [or -di]> [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, americ -doʊ] MÚS SUBST

diminuendo

Diminuendo nt <-s, -s>

II. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, americ -doʊ] MÚS ADV inv

diminuendo

diminuendo

III. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, americ -doʊ] MÚS ADJ inv

diminuendo

diminuendo

IV. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, americ -doʊ] MÚS VERBO intr

diminuendo

leiser werden

dim·mer [ˈdɪməʳ, americ -ɚ] SUBST

dimmer

Dimmer m <-s, ->

dimmer

Helligkeitsregler m <-s, ->

I. switch <pl -es> [swɪtʃ] SUBST

1. switch (control):

switch

Schalter m <-s, ->

to flick [or flip] a switch (turn on)

einen Schalter anknipsen

to flick [or flip] a switch (turn off)

einen Schalter ausknipsen

to throw a switch

einen Schalter betätigen

2. switch (substitution):

switch

Wechsel m <-s, -> meist sing

switch

Austausch m <-(e)s> kein pl

3. switch:

switch (alteration)

Änderung f <-, -en>

switch (change)

Wechsel m <-s, ->

switch (change)

Wandel m <-s> kein pl

4. switch (thin whip):

switch

Rute f <-, -n>

switch

Gerte f <-, -n>

5. switch americ FERROVIA (points):

switch

Weiche f <-, -n>

6. switch COMPUT (additional character):

switch

Befehlszeilenschalter m

7. switch COMPUT:

switch (point in program)

Verzweigung f <-, -en>

switch (device)

Verteiler m <-s, ->

II. switch [swɪtʃ] VERBO intr

switch

wechseln

the country seemed to switch from dictatorship to democracy

das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

to switch with sb

mit jdm tauschen

III. switch [swɪtʃ] VERBO trans

1. switch (adjust settings):

to switch sth

etw umschalten

to switch the heater to maximum

die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. switch (change abruptly):

to switch sth

etw wechseln

in the 1980s, several companies switched their attention to the US market

in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. switch (substitute):

to switch sth

etw auswechseln [o. eintauschen]

Entrada OpenDict

dim ADJ

in dim light

bei schlechten Lichtverhältnissen

in dim light

bei schwachen Licht

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

switch SUBST MERC FINAN

switch (Portfolioverlagerung)

Switch m

switch (Portfolioverlagerung)

Umschichtung f

switch VERBO intr MERC FINAN

switch

switchen

Present

I	dim
you	dim
he/she/it	dims
we	dim
you	dim
they	dim

Past

I	dimmed
you	dimmed
he/she/it	dimmed
we	dimmed
you	dimmed
they	dimmed

Present Perfect

I	have	dimmed
you	have	dimmed
he/she/it	has	dimmed
we	have	dimmed
you	have	dimmed
they	have	dimmed

Past Perfect

I	had	dimmed
you	had	dimmed
he/she/it	had	dimmed
we	had	dimmed
you	had	dimmed
they	had	dimmed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Automatic light dimmers were installed to detect natural light and adjust synthetic light sources accordingly to reduce energy consumption.

en.wikipedia.org

All lighting control consoles can control dimmers which control the intensity of the lights.

en.wikipedia.org

The larger the screen, the dimmer the picture.

en.wikipedia.org

This effect causes the more distant objects such as stars to appear redder and dimmer than expected.

en.wikipedia.org

Early dimmers were directly controlled through the manual manipulation of large dimmer panels.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In the LEDON LED lamps with double-click function, the dimming happens completely in the lamp and there is no need for a dimmer switch.

www.ledon-lamp.com

Bei den LEDON LED-Lampen mit Double-Click-Funktion passiert das „Dimmen“ komplett in der Lampe. Es wird kein Dimmer benötigt.

www.ledon-lamp.com

LED lighting with dimmer switch for wall units

www.pilote.fr

LED-Beleuchtung mit Dimmer an den Oberschränken

www.pilote.fr