Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ndir
Unstimmigkeit
inglês
inglês
alemão
alemão
dif·fer·ence [ˈdɪfərən(t)s] SUBST
1. difference (state):
difference between
Unterschied m <-(e)s, -e> zwischen +Dat
difference in quality
Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>
2. difference (distinction):
difference
Verschiedenheit f <-, -en>
there is a great difference between theory and practice
die Theorie unterscheidet sich sehr von der Praxis
try new Cremetti: the ice cream with a difference
probieren Sie das neue Cremetti: das etwas andere Eis
to make a difference
einen Unterschied machen
to make all the difference
die Sache völlig ändern
for all the difference it [or that] will make
auch wenn sich dadurch nichts ändert
to make all the difference in the world [or a world of difference]
einen himmelweiten Unterschied machen
to make a difference to sth
etw verändern
the new wallpaper in the bedroom has made all the difference to it
durch die neue Tapete wirkt das Schlafzimmer jetzt ganz anders
3. difference FINAN:
difference
Differenz f <-, -en>
difference in figures, results
Abweichung f <-, -en>
to make up the difference
die Differenz ausgleichen
to make up the difference
den Fehlbetrag decken
to make up the difference MAT (after subtraction)
Rest m <-(e)s, -e>
4. difference (disagreement):
difference
Meinungsverschiedenheit f <-, -en>
difference
Differenz f <-, -en> elev
to have a difference of opinion
eine Meinungsverschiedenheit haben
to put aside/settle [or resolve]differences
Meinungsverschiedenheiten beiseitelassen/beilegen
po·ten·tial ˈdif·fer·ence SUBST ELETR
potential difference
Potenzialunterschied m
ˈtime dif·fer·ence SUBST
time difference
Zeitunterschied m <-(e)s, -e>
Entrada OpenDict
difference SUBST
to settle a difference
einen Streit beilegen
Entrada OpenDict
difference quotient SUBST
difference quotient MAT
Differenzenquotient m
aspectual differences
Aspektunterschiede pl
alemão
alemão
inglês
inglês
Gegensätzlichkeit
difference[s]
bei aller Gegensätzlichkeit
in spite of all [the] differences
Unstimmigkeit
differences pl
geschlechtsspezifische Unterschiede
gender-specific differences
gravierende Unterschiede
considerable [or marked] differences
difference SUBST CONTABIL
difference
Unterschiedsbetrag m
difference (amount) SUBST CTRL
difference (amount)
Differenzbetrag m
reflow difference SUBST INVEST-FINAN
reflow difference
Rückflussdifferenz f
valuation difference SUBST CONTABIL
valuation difference
Bewertungsdifferenz f
valuation difference
Wertansatzunterschied m
translation difference SUBST MERC FINAN
translation difference
Umrechnungsdifferenz f
currency difference SUBST MERC FINAN
currency difference
Währungsdifferenz f
exchange difference SUBST MERC FINAN
exchange difference
Kursdifferenz f
position difference SUBST MERC FINAN
position difference (Differenz zwischen Position auf Terminmarkt und physischem Markt)
Positionsunterschied m
price difference SUBST MARKET
price difference
Preisunterschied m
creditworthiness difference SUBST INVEST-FINAN
creditworthiness difference
Bonitätsunterschied m
difference in pH value SUBST
difference in pH value
Unterschied im pH-Wert
difference of potential
difference of potential
Ladungsdifferenz
species difference, species boundary SUBST
species difference
Artengrenze
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
irreconcilable differences of opinion
unüberbrückbare Meinungsgegensätze
to sink one's differences/a controversy
seine Differenzen/eine Streitigkeit beilegen
to compose differences formal
Differenzen beilegen
to dismiss these differences would be ...
so zu tun, als ob es diese Unterschiede nicht gäbe, wäre ...
to put aside/settle [or resolve]differences
Meinungsverschiedenheiten beiseitelassen/beilegen
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Aspectual prefixes, which precede predicate heads, have adverbial meaning and express temporal distinctions.
en.wikipedia.org
These were originally aspectual, but developed into something more like a preterite and future.
en.wikipedia.org
The contrast of perfective and imperfective aspects is not fully developed yet, there are also biaspectual and no-aspectual verbs.
en.wikipedia.org
Optional suffixes includes such things as object, direction, aspectual markers, benefactive and various kinds of intensifiers and quantifiers.
en.wikipedia.org
Certain aspectual distinctions express a relation in time between the event and the time of reference.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
empathy, tolerance, learning to respect differences between groups and individuals
[...]
www.giz.de
[...]
Empathie, Toleranz, Unterschiede zwischen Gruppen und Individuen respektieren lernen
[...]
www.giz.de
[...]
That made a striking difference since they have been not only acknowledged as an integral part, but took over the leadership.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Dies machte einen entscheidenden Unterschied, da die Frauen nicht nur als integraler Teil der Bewegung anerkannt wurden, sondern darin die führende Rolle übernahmen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
However, regional differences relate not just to the size of the informal economy, its importance in employment terms and its contribution to the economic performance of a country but also to other aspects, as described below.
[...]
www.giz.de
[...]
Regionale Unterschiede betreffen jedoch nicht nur die Dimension der informellen Wirtschaft, ihre Bedeutung für die Beschäftigung und ihren Beitrag zur volkswirtschaftlichen Leistung der jeweiligen Länder, sondern auch die im folgenden Absatz beschriebenen Aspekte.
[...]
www.giz.de
[...]
The difference between the 1 and 8 bit mask is that the 1 bit mask will protect areas completely while the 8 bit one has 256 levels.
www.arcsite.de
[...]
Der Unterschied zwischen 1 und 8 Bit-Maske liegt darin, daß die 1-Bit Maske den Bereich total schützt, die 8-Bit Maske aber 256 Abstufungen haben kann.
www.arcsite.de
[...]
However, there are huge regional differences.
[...]
www.giz.de
[...]
Die regionalen Unterschiede sind jedoch groß.
[...]
www.giz.de

Consulte o dicionário

Consultar "differences" em mais línguas

inglês
árabe