DEFERRED ADDRESSING - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

de·ferred ad·ˈdress·ing SUBST COMPUT

deferred addressing

indirekte [o. ausgesetzte] Adressierung

no Dicionário PONS

I. ad·dress <pl -es> SUBST [əˈdres, americ a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse f <-, -n>

address

Anschrift f <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse f

physical address

Postanschrift f

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address formal (skill):

address

Geschick nt <-(e)s> kein pl

3. address COMPUT:

address

Adresse f <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede f <-, -n> an +Acus

address (for a particular occasion) to

Ansprache f <-, -n> an +Acus

5. address (title):

form of address

[Form f der] Anrede f

6. address lit (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen coloq antiq

II. ad·dress VERBO trans [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich Acus an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw Acus] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

de·ferred [dɪˈfɜ:d, americ -ˈfɜ:rd] ADJ ECON, FINAN

deferred coupon note [or interest bond]

Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung

deferred equity

Nachzugsaktien pl

deferred payment (later payment)

aufgeschobene Zahlung

deferred payment (instalment)

Ratenzahlung f <-, -en>

deferred ordinary shares

Nachzugsaktien pl

deferred tax

latente Steuer

I. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, americ -ˈfɜ:r] VERBO intr formal

to defer to sb/sth

sich Acus jdm/etw beugen [o. fügen]

to defer to sb's judgement

sich Acus jds Urteil fügen

II. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, americ -ˈfɜ:r] VERBO trans

to defer sth

etw verschieben

to defer sth FINAN, JUR

etw aufschieben [o. aussetzen]

to defer a decision

eine Entscheidung vertagen

Entrada OpenDict

address SUBST

address (in golf) DESP

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) nt

Entrada OpenDict

address VERBO

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Entrada OpenDict

address VERBO

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

defer VERBO trans DIR COMERC

defer (Verfahren verschieben)

aussetzen

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If the channel is sensed busy before transmission then the transmission is deferred for a random interval.

en.wikipedia.org

To make a deferred gift, a person decides to give at some future date, either a number of years from now or at death.

en.wikipedia.org

Each police officer cost the city $72,126, including current and deferred benefits.

en.wikipedia.org

The bridge has been under reconstruction since the 1980s, largely to repair damage caused by decades of deferred maintenance.

en.wikipedia.org

He was found guilty on the first count, not guilty on the second, and sentence was deferred.

en.wikipedia.org