inglês
alemão
de·con·struct [ˌdi:kənˈstrʌkt] VERBO trans
- to deconstruct sth text, concept
- etw dekonstruieren elev
alemão
inglês
-
- to deconstruct sth
| I | deconstruct |
|---|---|
| you | deconstruct |
| he/she/it | deconstructs |
| we | deconstruct |
| you | deconstruct |
| they | deconstruct |
| I | deconstructed |
|---|---|
| you | deconstructed |
| he/she/it | deconstructed |
| we | deconstructed |
| you | deconstructed |
| they | deconstructed |
| I | have | deconstructed |
|---|---|---|
| you | have | deconstructed |
| he/she/it | has | deconstructed |
| we | have | deconstructed |
| you | have | deconstructed |
| they | have | deconstructed |
| I | had | deconstructed |
|---|---|---|
| you | had | deconstructed |
| he/she/it | had | deconstructed |
| we | had | deconstructed |
| you | had | deconstructed |
| they | had | deconstructed |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
We'll write some tracks and send them back and forth, and we'll deconstruct a demo.
en.wikipedia.org Following this, some of the ramparts were deconstructed and several new little streets of early 19th-century houses were built.
en.wikipedia.org The coaster was then deconstructed to a smaller coaster.
en.wikipedia.org He is also known for, a 1993 essay in which he presents a step-by-step procedure for deconstructing any given text.
en.wikipedia.org However, from a programming or overall design perspective, basic gameplay can be deconstructed further to reveal constituent game mechanics.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
foundation.generali.at Together with artists such as VALIE EXPORT and Ernst Schmidt jr., he set about deconstructing the medium of film and its special characteristic signs and signifiers with the help of actionist elements.
[...][...]
Gemeinsam mit KünstlerInnen wie VALIE EXPORT und Ernst Schmidt jr. versuchte er, das Medium Film und seinen Zeichencharakter mit Hilfe von aktionistischen Elementen zu dekonstruieren.
[...][...]
www.kas.de This activity will enable the participants to experience different cultural and religious values and deconstruct their stereotypes with an opportunity for improving religious dialogue, tolerance and cooperation.
[...][...]
Diese Veranstaltung wird den Teilnehmern ermöglichen, unterschiedliche kulturelle und religiöse Werte zu erfahren und zu dekonstruieren ihre Stereotypen zu brechen mit einer Gelegenheit für die Verbesserung des religiösen Dialogs, der Toleranz und Zusammenarbeit.
[...][...]
www.see-this-sound.at In the Funk Lessons, music and dance served as tools that were used in a participatory ritual to deconstruct stereotypical ideas of whites about black culture.
[...][...]
In den Funk Lessons fungierten Musik und Tanz als Werkzeuge, um in einem partizipatorischen Ritual die stereotypen Vorstellungen von Weißen über die Kultur der Schwarzen zu dekonstruieren.
[...][...]
de.blouinartinfo.com “I grew up with a set of belief systems and culture, and I try to deconstruct this history and open up other possibilities.”
[...][...]
„Ich bin in einem bestimmten Glauben und in einer bestimmten Kultur aufgewachsen, diese Geschichte versuche ich zu dekonstruieren und für neue Möglichkeiten zu öffnen.“
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Magritte’s aim was to set a process in motion through his absurd images that would prompt the viewers to deconstruct general assumptions of “reality”.
[...][...]
Magrittes Bestreben war es, durch seine absurden Darstellungen einen Prozess in Gang zu setzen, der die Betrachter_innen dazu veranlassen sollte, die allgemein gültige Annahme der „Realität“ zu dekonstruieren.
[...]