Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

领跑
Zwang
inglês
inglês
alemão
alemão
con·straint [kənˈstreɪnt] SUBST
1. constraint (compulsion):
constraint
Zwang m <-(e)s , Zwänge>
the constraint of politeness
under constraint
2. constraint:
constraint (restriction)
Beschränkung f <-, -en>
constraint (restriction)
Einschränkung f <-, -en>
constraint (hindrance)
Behinderung f <-, -en>
3. constraint no pl formal:
constraint (stiffness)
constraint (awkwardness)
without constraint
Entrada OpenDict
constraint SUBST
constraint COMPUT
ca·ˈpac·ity con·straint SUBST ECON
capacity constraint
Kapazitätsengpass m <-es, -pässe>
alemão
alemão
inglês
inglês
inglês
inglês
alemão
alemão
liquidity constraint SUBST INVEST-FINAN
liquidity constraint
liquidity constraint
budget constraint SUBST ESTADO
budget constraint
capacity constraint SUBST MERCADO-CONCORR.
capacity constraint
balance of payments constraint SUBST CONTABIL
balance of payments constraint
balance of payments constraint
alemão
alemão
inglês
inglês
inglês
inglês
alemão
alemão
constraint on mobility SONDAGEM, AMBIENTE, public transport
constraint on mobility
alemão
alemão
inglês
inglês
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Actually existing liquidity constraints are mainly due to risk-based behaviour by lenders such as banks.
en.wikipedia.org
Some investors are already concerned that the 1.7 trillion euro bond-buying program faces liquidity constraints.
www.themalaymailonline.com
Over the years, the energy sector has been dogged with challenges, ranging from operational inefficiencies to liquidity constraints.
www.ghanaweb.com
Retail investor access to unlisted infrastructure assets -- which are valued less often and are less correlated to equity market volatility -- has traditionally been more difficult due to liquidity constraints.
www.brw.com.au
Smaller capitalized shares are under-represented because both institutions and traders by their very mandate, must avoid these due to liquidity constraints.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
This is the portrait of a woman whose desire for autonomy is stifled by the rigid constraint of a system and her hopeless situation becomes tangible.
[...]
www.viennale.at
[...]
Daraus fügt sich das Porträt einer Frau, deren Streben nach Autonomie durch den Zwang eines rigiden Systems erstickt wird und deren ausweglose Situation fühlbar wird.
[...]
[...]
The very word profession presupposes work, hence exercising an activity with certain constraints, even if merely the promise of remuneration.
[...]
www.giz.de
[...]
Leistung ist nicht zu trennen von Arbeit, das heißt Ausübung einer Tätigkeit unter einem bestimmten Zwang, und sei es dem Anreiz einer gewissen Entlohnung.
[...]
[...]
Curiosity about a "new life" in unknown, alien surroundings and the wish to flee social, political, and cultural constraints are comparable motives and driving forces for both groups.
universes-in-universe.org
[...]
Neugier auf ein "neues Leben" in unbekannter, fremder Umgebung und der Wunsch, sozialen, politischen und kulturellen Zwängen zu entfliehen, sind vergleichbare Motive und Antriebskräfte beider Gruppen.
[...]
More and more of the Oracle Partners prefer RSS-SEO Marketing Feeds to traditional snail mail, SMS, shared post Job boards and their own career and job pages and secured database pages, even Oracle’s iRecruitment has its drawbacks with inherent SEO constraints.
[...]
feedreader.com
[...]
Mehr und mehr von der Oracle-Partner vorziehen RSS-Feeds SEO Marketing zu traditionellen Post, SMS, geteilt Beitrag Jobbörsen und die eigene Karriere und Job-Seiten und Seiten gesicherten Datenbank, auch Oracle iRecruitment hat seine Nachteile mit inhärenten Zwänge SEO.
[...]
[...]
And also the daughter’s seemingly environmentally-conditioned motor activity can be interpreted on closer inspection as a counter-act to specific constraints and patterns.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Und auch die scheinbar atmosphärisch bedingte Motorik der Tochter lässt sich bei genauerer Betrachtung als ein An-Gehen gegen bestimmte Zwänge und Muster lesen.
[...]