COMPOSITIONAL - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

com·po·si·tion·al [ˌkɒmpəˈzɪʃənəl, americ ˌkɑ:m] ADJ inv

compositional

kompositorisch

compositional

Kompositions-

alemão

inglês

kompositorisch

compositional

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

With an impressive amount of variety and scale, Schoeller shares his signature compositional imagination alongside the wry wit that animates his work.

www.teneues.com

In beeindruckend vielfältigen Variationen und Größen kombiniert Schoeller die für ihn typische kompositorische Fantasie mit dem trockenen Humor, der seine Arbeit belebt.

www.teneues.com

The Mural is contained in a grid of 48 frames that separate its individual photographs and that is superimposed on the basic compositional structure of this massive assemblage.

universes-in-universe.org

Das Wandbild ist aus einem Raster von 48 Rahmen zusammengesetzt, das seine einzelnen Fotografien separiert und über die grundlegende kompositorische Struktur dieser gewaltigen Assemblage gelegt ist.

universes-in-universe.org

Further questions posed by it, such as those concerning compositional hierarchy in the structure of the image or the role of chance in it or, generally, about use of instruments and methods in painting, are essential for Gansberger here.

www.km-k.at

Weitere dadurch aufgeworfene Fragen, etwa nach kompositorischer Hierarchie in der Bildstruktur oder der Rolle des Zufalls dabei, generell nach Einsatz von Instrumenten und Methoden in der Malerei, sind hier für Gansberger wesentlich.

www.km-k.at

The compositional meticulousness with which Wagner treated his motifs and musical phrasing at this time is much more clearly evident from the solo piano version than in any later version or even in Wagner´s own score for Dreams.

www.oehmsclassics.de

Viel deutlicher als in jeder spätere Bearbeitung und selbst als in Wagners eigener Partitur zu den Träumen lässt sich in der reinen Klavierfassung die kompositorische Akribie nachvollziehen, mit der Wagner zu dieser Zeit bereits die Motive und musikalischen Phrasen verarbeitete.

www.oehmsclassics.de

"What drives me," says Tim Maguire, "is the joy of seeing what happens if I distribute primary colours on the medium in accordance with my method and my pictures develop into the desired result without adherence to the usual rules of compositional pictorial structure."

www.andreasbinder.de

"Was mich treibt", so Tim Maguire, "ist die Freude zu sehen, was geschieht, wenn ich nach meiner Methode Primärfarben auf das Medium verteile und sich meine Bilder ohne den üblichen Regeln des kompositorischen Bildaufbaus zum gewünschten Ergebnis entwickeln".

www.andreasbinder.de