BUILDING SPECIFICATION - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈbuild·ing speci·fi·ca·tion SUBST

building specification

Baubeschreibung f

no Dicionário PONS

Baubeschreibung

building specification

no Dicionário PONS

build·ing [ˈbɪldɪŋ] SUBST

building

Gebäude nt <-s, ->

building

Bau m <-(e)s, -ten>

I. build [bɪld] SUBST no pl

build

Körperbau m <-(e)s> kein pl

build

Figur f <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

to build sth

etw bauen

the church is built of [or out of][or from] brick

die Kirche ist aus Backstein

to build a [bon]fire

ein [Freuden]feuer machen

to build a memorial [or monument]

ein Denkmal errichten

to build a nest

ein Nest bauen

to build an office block

ein Bürogebäude errichten

to build a wall

eine Mauer ziehen

2. build fig:

to build sth

etw aufbauen

to build a more democratic society/a new career

eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen

to build a better future [for sb]

[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen

to build one's vocabulary

sein Vokabular ausbauen

Expressões:

Rome wasn't built in a day prov

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut prov

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build

bauen

2. build (increase):

build

zunehmen

build

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

build tension

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

speci·fi·ca·tion [ˌspesɪfɪˈkeɪʃən, americ -fəˈ-] SUBST

1. specification (specifying):

specification

Angabe f <-, -n-> kein pl

specification

Spezifizierung f <-, -en> elev

2. specification:

specification (plan)

detaillierter Entwurf

specification (for building)

Bauplan m <-(e)s, -pläne>

to conform to [or match][or meet] the specification

dem Entwurf entsprechen

to draw up a specification

einen Entwurf erstellen

3. specification no pl:

specification (description)

genaue Angabe f

specification (description)

Beschreibung f <-, -en>

specification (description)

Spezifikation f <-, -en>

specification (for patent)

Patentschrift f <-, -en>

specification (for machines)

Konstruktionsplan m

detailed specification

detaillierte Beschreibung

4. specification no pl (function):

specification

detaillierter Entwurf

to be almost identical in specification

vom Entwurf her fast identisch sein

Entrada OpenDict

building SUBST

building

Bauwesen nt

Entrada OpenDict

build VERBO

to be built of sth

aus etw [gebaut] sein

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

building specification SUBST IMÓV

building specification

Baubeschreibung f

Dicionário de Termos de Viação PONS

specification

specification

technische Beschreibung

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In many cases these specifications are learned contributions to the literature of the subject, filled with valuable references to other sources of information.

en.wikipedia.org

Although these five vessels would later differ in external appearance, they were originally designed and built to identical specifications.

en.wikipedia.org

In modern times, several time specifications have been officially recognized as standards, where formerly they were matters of custom and practice.

en.wikipedia.org

It wasn't a success and was converted back to normal specifications.

en.wikipedia.org

User can check to see if their model holds for this specification using the following commands.

en.wikipedia.org