BUFFER STORE - Tradução inglês-alemão

I. buff·er¹ [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST

buffer

Puffer m <-s, ->

buffer (on railway track)

Prellbock m

II. buff·er¹ [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. buffer (protect):

to buffer sb [against sth]

jdn [vor etw Dat] schützen [o. bewahren]

2. buffer (moderate):

to buffer the impact/shock/strain

den Aufprall/den Schock/die Belastung auffangen [o. dämpfen]

3. buffer QUÍM, COMPUT, TÉC:

to buffer sth

etw puffern

buff·er² [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST Brit coloq

an old buffer

ein alter Knacker coloq pej

I. store [stɔ:ʳ, americ stɔ:r] SUBST

1. store (supply):

store of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +Dat

store fig

Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] fig

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge fig

Wissensreichtum m

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

fig we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp americ, Aus:

store (any shop)

Laden m <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft nt

store (grocery store)

Laden m <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler m <-s, -> A

clothing store

Bekleidungshaus nt

clothing store

Kleiderladen m CH

health-food store

Reformhaus nt <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen m <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung f

3. store esp Brit:

store (large shop)

Geschäft nt <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus nt <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus nt <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager nt <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store Brit, Aus (in a safe place)

untergestellt

in store Brit, Aus (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher m <-s, ->

supply store

Vorratslager nt <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal nt <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw Dat [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store COMPUT:

store

Speicher m <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, americ stɔ:r] VERBO trans

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich Dat etw merken

2. store COMPUT (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

Entrada OpenDict

buffer VERBO

to hit the buffers Brit fig

fehlschlagen

Entrada OpenDict

store SUBST

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

buffer store SUBST INVEST-FINAN

buffer store

Ausgleichslager nt

Ausgleichslager

buffer store

buffer SUBST INVEST-FINAN

buffer (Sicherungsfunktion)

Puffer m

store SUBST

store

Wasservorrat

I. buffer [ˈbʌfə] SUBST

buffer

Puffer

II. buffer [ˈbʌfə] VERBO

buffer

puffern

store VERBO

store

speichern

Present

I	buffer
you	buffer
he/she/it	buffers
we	buffer
you	buffer
they	buffer

Past

I	buffered
you	buffered
he/she/it	buffered
we	buffered
you	buffered
they	buffered

Present Perfect

I	have	buffered
you	have	buffered
he/she/it	has	buffered
we	have	buffered
you	have	buffered
they	have	buffered

Past Perfect

I	had	buffered
you	had	buffered
he/she/it	had	buffered
we	had	buffered
you	had	buffered
they	had	buffered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store.

comicsalliance.com

It has housed a general store, grocery and gas station, muskrat skinner's store and antique shop at various periods.

en.wikipedia.org

The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine.

en.wikipedia.org

Keeping up with health-consciousness, the store has sugarless options for diabetics, and several delicacies made with ethnic millets.

www.thehindu.com

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

With this modification, you can call ungetc up to 17 times in a row safely (the first call will still be within the buffer, the remaining 16 may be either within the buffer or within the "spare").

www.freebsd.org

Mit dieser Änderung können Sie sicher ungetc bis zu 17 Mal hintereinander gqapaufrufen (der erste Aufruf erfolgt noch im Puffer, die anderen 16 entweder im Puffer oder in der Reserve).

www.freebsd.org

From the fermentation tanks, the volume stream then goes via an intermediate cooler into the appropriate filling tanks, which serve as a kind of buffer for the filling machines which are subsequently activated.

www.ksi-krefeld.de

Von den Fermentationstanks geht dann der Volumenstrom über einen zwischengeschalteten Kühler in die entsprechenden Abfülltanks, die gleichsam als Puffer zu den nachgeschalteten Füllmaschinen dienen.

www.ksi-krefeld.de

First we check if the buffer is empty by testing the value of EBX.

www.freebsd.org

Als erstes überprüfen wir, ob der Puffer leer ist, indem wir den Wert von EBX testen.

www.freebsd.org

That buffer is then compared to the properties in the area to see which ones are intersected by the buffer.

resources.arcgis.com

Dieser Puffer wird dann mit den Grundstücken in dem Bereich verglichen, um zu ermitteln, welche vom Puffer geschnitten werden.

resources.arcgis.com

They function as a buffer to cope with additional volumes of business and are drawn down as and when required and depending on the terms available at the time.

www.chg-meridian.de

Sie dienen als Puffer für das kundenabhängige Volumen und werden je nach Bedarf und Kondition in Anspruch genommen.

www.chg-meridian.de