AUTOMATED TELLER MACHINE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

auto·mat·ed ˈtell·er ma·chine, ATM SUBST

automated teller machine

Geldautomat m <-en, -en>

automated teller machine

Bankomat m <-en, -en> CH, A

no Dicionário PONS

Bankautomat

automated teller machine

Geldausgabeautomat

automated teller machine

Geldautomat

automated teller machine

no Dicionário PONS

auto·mat·ed [ˈɔ:təmeɪtɪd, americ ˈɑ:t̬ə-] ADJ

automated

automatisiert

fully automated

vollautomatisiert

auto·mate [ˈɔ:təmeɪt, americ ˈɑ:t̬ə-] VERBO trans

to automate sth

etw automatisieren

tell·er [ˈteləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. teller (vote counter):

teller

Stimmenzähler(in) m (f)

2. teller americ, Aus (bank employee):

teller

Kassierer(in) m (f) <-s, ->

teller

Kassier(in) m (f) <-s, -e> A

I. ma·chine [məˈʃi:n] SUBST

1. machine fig:

machine (mechanical device)

Maschine f <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat m <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter m <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine f <-, -n>

machine (vending machine)

Automat m <-en, -en>

machine (person)

Maschine f <-, -n> fig

by machine

maschinell

2. machine valor coloq (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine f <-, -n> coloq

3. machine (powerful group):

machine

Apparat m <-(e)s, -e> fig

machine

Maschinerie f <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat m

II. ma·chine [məˈʃi:n] VERBO trans

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Entrada OpenDict

machine VERBO

precision-machined component TÉC

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

automated teller machine SUBST TRANSAÇ

automated teller machine

Geld(ausgabe)automat m

automated teller machine

Bankautomat m

Present

I	automate
you	automate
he/she/it	automates
we	automate
you	automate
they	automate

Past

I	automated
you	automated
he/she/it	automated
we	automated
you	automated
they	automated

Present Perfect

I	have	automated
you	have	automated
he/she/it	has	automated
we	have	automated
you	have	automated
they	have	automated

Past Perfect

I	had	automated
you	had	automated
he/she/it	had	automated
we	had	automated
you	had	automated
they	had	automated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In more recent times, freeze-drying, water binding humectants, and fully automated equipment with temperature and humidity control have been added.

en.wikipedia.org

The station has a hot adult contemporary format and is currently largely automated.

en.wikipedia.org

An automated blood pressure cuff is placed on the arm, which periodically measures the patient's blood pressure.

en.wikipedia.org

The lighthouse was electrified in 1932, and is unmanned since it was automated in 1977.

en.wikipedia.org

The free membership includes registration, an automated evaluation of the questionnaire and the possibility of inspecting the profiles of other members, but not photos.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

With it, our customers have integrated a map-based search engine into their websites, with which their visitors can search for the nearest branches, automated teller machines, insurance agents or other company-relevant points of interest.

www.wigeogis.com

Unsere Kunden haben damit einen kartenbasierten Suchdienst auf Ihrem Webauftritt eingebunden, mit dem ihre Besucher nach den nächsten Filialen, Geldautomaten, Versicherungsagenten oder anderen unternehmensrelevanten Points of Interest suchen können.

www.wigeogis.com

Card holders receive individual authentication data – similar to a PIN for automated teller machines – for online payment processing with which they can verify themselves with their bank without a doubt via a password.

www.ixtenso.com

Damit erhalten Karteninhaber individuelle Authentifizierungsdaten – ähnlich der PIN am Geldautomaten – für den Online-Bezahlvorgang, womit sie sich gegenüber ihrer Bank zweifelsfrei durch ein Passwort legitimieren.

www.ixtenso.com

Premium POIs contains over 35 million special targets around the world, including hotels, restaurants, banks, automated teller machines, repair shops and petrol stations, airports, medical clinics, etc.

www.wigeogis.com

Premium POIs beinhaltet weltweit über 35 Mio. Sonderziele aus rund 500 Kategorien wie Hotels, Restaurants, Banken, Geldautomaten, Werkstätten und Tankstellen, Flughäfen, Kliniken etc.

www.wigeogis.com

Repair of electro-mechanical assemblies for automated teller machines, POS systems or card reader systems.

www.bdt.de

Reparatur elektromechanischer Baugruppen für Geldautomaten, Kassensysteme oder Kartenlesesysteme.

www.bdt.de

Beginning on May 25th, 2004, B-FREE credit can be topped-up at 2,750 automated teller machines throughout Austria – Use is uncomplicated and credit is charged within minutes – Available any time of day

www.a1.net

Ab 25. Mai 2004 kann das B-FREE Guthaben an 2.750 Bankomaten österreichweit wieder aufgeladen werden – unkomplizierte Benutzung und Aufladung in wenigen Minuten – unabhängig von der Tageszeit

www.a1.net