I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], americ pro·gram [americ ˈproʊ-] SUBST
1. programme RÁDIO, TV:
- programme
-
- programme
-
2. programme TEATR:
II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], americ pro·gram [americ ˈproʊ-] VERBO trans <-mm->
1. programme (instruct):
- to programme sth
- etw programmieren
ˈar·ma·ments pro·gramme SUBST MILITAR
- armaments programme
-
in·ˈvest·ment pro·gramme SUBST
- investment programme
-
- investment programme planning
-
ˈfi·nanc·ing pro·gramme SUBST
- financing programme
-
ˈmaga·zine pro·gramme SUBST
- magazine programme
-
con·ˈver·gence pro·gramme SUBST UE
- convergence programme
-
de·con·tami·ˈna·tion pro·gramme SUBST ECOL, QUÍM
- decontamination programme
-
- decontamination programme
-
de·ˈvel·op·ment pro·gramme SUBST
- development programme
-
ˈom·ni·bus pro·gramme SUBST
financing programme SUBST INVEST-FINAN
- financing programme
-
securities program(me) SUBST MERC FINAN
shadow program(me) SUBST INVEST-FINAN
restructuring program(me) SUBST ESTRUT EMPRESAR
spending program(me) SUBST INVEST-FINAN
investment program(me) SUBST INVEST-FINAN
development program(me) SUBST ESTADO
asset-backed securities programme SUBST MERC FINAN
application program(me) SUBST IT
training program(me) SUBST REC HUMAN
inglês
alemão
basic programme
- basic programme
-
to trigger alternative programme schemes COMUNIC
| I | programme |
|---|---|
| you | programme |
| he/she/it | programmes |
| we | programme |
| you | programme |
| they | programme |
| I | programmed |
|---|---|
| you | programmed |
| he/she/it | programmed |
| we | programmed |
| you | programmed |
| they | programmed |
| I | have | programmed |
|---|---|---|
| you | have | programmed |
| he/she/it | has | programmed |
| we | have | programmed |
| you | have | programmed |
| they | have | programmed |
| I | had | programmed |
|---|---|---|
| you | had | programmed |
| he/she/it | had | programmed |
| we | had | programmed |
| you | had | programmed |
| they | had | programmed |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Television version of his radio programme of the same title.
en.wikipedia.org It is the world's longest-running live orchestral music radio programme.
en.wikipedia.org In it, he presented a half-hour radio programme.
en.wikipedia.org Like the first contest, this one was still mainly a radio programme, but there was a noticeable increase in the number of people with televisions.
en.wikipedia.org Yu is known for her puns in creating radio programme titles and slang phrases (e.g., si-dan-up/, literally freestyle talk, as a phonetic translation of stand-up).
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de support projects and programmes within the scope of the resources and abilities of each respective party;
[...][...]
Projekte und Programme im Rahmen der Ressourcen und Leistungsfähigkeit der jeweiligen Seite zu unterstützen;
[...][...]
www.giz.de In order to determine whether the HNP is achieving its objectives, GIZ commissioned a research institute to evaluate the programme.
[...][...]
Um zu ermitteln, ob das HNP seine Ziele erreicht, beauftragte die GIZ ein Forschungsinstitut mit der Evaluation des Programms.
[...][...]
www.giz.de Two new technical cooperation programmes – in Peru and Ecuador – have integrated the NoPa approach into their project design.
[...][...]
Zwei neue Programme der Technischen Zusammenarbeit, in Peru und Ecuador, haben den NoPa-Ansatz in ihr Konzept aufgenommen.
[...][...]
www.giz.de Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.
[...][...]
Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.
[...][...]
www.giz.de In mid-2013, a comparative study examining the potential sustainability of different micro-hydropower programmes in Indonesia concluded that facilities supported by EnDev demonstrate much greater sustainability than comparable programmes, in terms of their technical quality and socio-economic strengths.
[...][...]
Eine Vergleichsstudie, die das Nachhaltigkeitspotenzial verschiedener Programme für Kleinwasserkraft in Indonesien untersucht hat, kam Mitte 2013 zu dem Schluss, dass EnDev-unterstützte Energieanlagen in den Bereichen technische Qualität und sozioökonomische Stärke eine maßgeblich bessere Nachhaltigkeit erzielen als vergleichbare Programme.
[...]