Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
绝版
shining

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

reluisant (reluisante) [ʀ(ə)lɥizɑ̃, ɑ̃t] ADJ literal

reluisant (reluisante) meuble
shining, shiny
reluisant (reluisante) surface mouillée
glistening
reluisant (reluisante) métal
shiny
fig peu reluisant situation
far from brilliant

reluire [ʀ(ə)lɥiʀ] VERBO intr

reluire
to shine
reluire
to glisten
reluire
to shine
reluire (au soleil)
to glitter
reluire de propreté
to be sparkling clean
il sait passer la brosse à reluire
he's a real flatterer
inglês
inglês
francês
francês
highly polished
reluisant
the seamy side of sth
le côté peu reluisant de qc
underbelly (unattractive part)
côté m peu reluisant
gleaming brass, leather, polished surface
reluisant
to apple polish sb
passer la brosse à reluire à qn
to give sth a shine silver
faire reluire
shine brass, silver
faire reluire
shine brass, floor:
reluire
shine
reluire
shining brass, silver floor
reluisant
gleam gold, knife, leather, polished surface:
reluire

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

reluisant(e) [ʀ(ə)lɥizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. reluisant (brillant):

reluisant(e)
shining
reluisant de graisse
shiny with grease
être reluisant de propreté
to gleam

2. reluisant (réjouissant):

reluisant(e) perspective, situation, résultat
brilliant
reluisant(e) avenir
shining

reluire [ʀ(ə)lɥiʀ] VERBO intr irreg

reluire
to gleam
faire reluire qc
to make sth gleam
inglês
inglês
francês
francês
shining
reluisant(e)
shine
faire reluire
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

reluisant(e) [ʀ(ə)lʏizɑ͂, ɑ͂t] ADJ (brillant)

reluisant(e)
shining
être reluisant de propreté
to gleam

reluire [ʀ(ə)lʏiʀ] VERBO intr irreg

reluire
to gleam
faire reluire qc
to make sth gleam
inglês
inglês
francês
francês
shining
reluisant(e)
shine
faire reluire
Présent
jereluis
tureluis
il/elle/onreluit
nousreluisons
vousreluisez
ils/ellesreluisent
Imparfait
jereluisais
tureluisais
il/elle/onreluisait
nousreluisions
vousreluisiez
ils/ellesreluisaient
Passé simple
jereluisis
tureluisis
il/elle/onreluisit
nousreluisîmes
vousreluisîtes
ils/ellesreluisirent
Futur simple
jereluirai
tureluiras
il/elle/onreluira
nousreluirons
vousreluirez
ils/ellesreluiront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire reluire qc
to make sth gleam
reluisant de graisse
shiny with grease
être reluisant de propreté
to gleam

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il faut dire qu’ils vivent dans des conditions peu reluisantes, souvent dans des immeubles sordides.
fr.wikipedia.org
Les résultats financiers peu reluisants de la société continuent.
fr.wikipedia.org
À sa sortie de l'hôpital, il retrouve sa peu reluisante vie de détective privé.
fr.wikipedia.org
Lors de cette compétition, il joue trois matchs, avec un bilan peu reluisant de trois défaites.
fr.wikipedia.org
Leur signification a souvent une connotation péjorative reflétant l'image négative et peu reluisante qu'inspire le rat.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "reluisant" em mais línguas

francês
alemão
francês
italiano
francês
chinês