Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Stabs
Polarizing

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

polarisant (polarisante) [pɔlaʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

polarisant (polarisante)
polarizing

I. polariser [pɔlaʀize] VERBO trans

1. polariser:

polariser ELETRÓN, FÍS
to polarize

2. polariser (concentrer):

polariser attention, sentiment, débat, opinion
to focus (sur on)
toute l'attention est polarisée sur les mineurs
all attention is focused on the miners

3. polariser (attirer à soi):

polariser intérêt, regards
to attract
polariser soupçon
to be a focus for
pourra-t-il polariser les électeurs de gauche?
will he be able to attract left-wing voters?
le projet polarise tous leurs efforts
all their efforts are going into the project

II. se polariser VERBO reflex

1. se polariser:

se polariser FÍS, ELETRÓN
to polarize

2. se polariser (se concentrer):

se polariser attention, débat:
to focus, to concentrate (sur, autour de on, around)
se polariser personne:
to focus one' s attention (sur on)
le débat politique se polarise sur cette question
the political debate centres ou focuses on ou around this question
inglês
inglês
francês
francês
polarize ELETRÓN, FÍS
polariser
polarize
polariser

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. polariser [pɔlaʀize] VERBO trans

1. polariser:

polariser l'attention
to focus attention

2. polariser (concentrer):

polariser son attention sur un problème
to focus one's attention on a problem

3. polariser FÍS, ELETRÓN:

polariser
to polarize

II. polariser [pɔlaʀize] VERBO reflex

se polariser sur qn/qc
to focus on sb/sth
inglês
inglês
francês
francês
polarize
polariser
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. polariser [pɔlaʀize] VERBO trans

1. polariser:

polariser l'attention
to focus attention

2. polariser (concentrer):

polariser son attention sur un problème
to focus one's attention on a problem

II. polariser [pɔlaʀize] VERBO reflex

se polariser sur qn/qc
to focus on sb/sth
inglês
inglês
francês
francês
polarize
polariser
Présent
jepolarise
tupolarises
il/elle/onpolarise
nouspolarisons
vouspolarisez
ils/ellespolarisent
Imparfait
jepolarisais
tupolarisais
il/elle/onpolarisait
nouspolarisions
vouspolarisiez
ils/ellespolarisaient
Passé simple
jepolarisai
tupolarisas
il/elle/onpolarisa
nouspolarisâmes
vouspolarisâtes
ils/ellespolarisèrent
Futur simple
jepolariserai
tupolariseras
il/elle/onpolarisera
nouspolariserons
vouspolariserez
ils/ellespolariseront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

polariser l'attention
to focus attention
polariser son attention sur un problème
to focus one's attention on a problem
se polariser sur qn/qc
to focus on sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La guerre interne nuit aux libéraux, et un électorat polarisé exclut le parti de la législature dans l'élection de 2003.
fr.wikipedia.org
En effet, les intensités et déphasages entre deux faisceaux polarisés orthogonalement revenant d'une même cible peuvent révéler sa forme ou son type.
fr.wikipedia.org
Les verres solaires peuvent contenir un filtre polarisant linéaire à composante verticale, afin de diminuer l'entrée dans l'œil des faisceaux lumineux polarisés horizontalement.
fr.wikipedia.org
On dit que ces électrons sont polarisés en spin.
fr.wikipedia.org
Polariser une onde correspond à donner une trajectoire définie au champ électrique.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário