Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dobservations
observations

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] SUBST f

1. observation (fait de regarder):

observation
observation
l'observation de la nature/des étoiles
the observation of nature/of the stars
avion d'observation MILITAR
reconnaissance plane
satellite d'observation
observation satellite
satellite destiné à l'observation de la Terre
satellite for surveying the Earth
mission d'observation POL
observer mission
l'observation des oiseaux
bird-watching

2. observation MED (surveillance médicale):

observation
observation
mettre qn en observation
to put sb under observation

3. observation (résultat):

observation
observation
noter ses observations dans un carnet
to note (down) one's observations in a notebook

4. observation (de règle, politique):

observation
observance

5. observation (remarque):

observation (gén)
observation, remark
observation (sur un devoir)
comment
pas d'observations
no comment

6. observation (reproche):

observation
reproach
faire une observation à qn
to reproach sb (sur for)
théoriser des observations expérimentales
to develop a theory based on experimental observations
stroboscopique observation
stroboscopic
inglês
inglês
francês
francês
observation
observation f (of de)
to be under observation (in hospital)
être en observation
powers of observation
dons mpl d'observation
clinical/scientific observations
observations cliniques/scientifiques
observation (critical)
observation f (about, on sur)
non-observance
non-observation f
observation satellite
satellite m d'observation
observation post
poste m d'observation
spotter plane MILITAR, AERONÁUT
avion m d'observation
whale watching
observation f des baleines
observation balloon
ballon m d'observation or d'aérostation

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] SUBST f

observation
observation
faire des observations à qn sur qc
to make an observation about sth to sb
être en observation
to be under observation
mettre qn en observation
to put sb under observation
reposer sur une hypothèse/des observations
to be based on a hypothesis/observations
inglês
inglês
francês
francês
observation ward
station f d'observation
watchtower
tour f d'observation
spy satellite
satellite m d'observation
observation post
poste m d'observation
tracking station
station f d'observation
observation
observation f
to admit sb to hospital for observation
faire entrer qn à l'hôpital en observation
to keep sb in hospital for observation
garder qn à l'hôpital en observation
under observation
en observation
telescopic observation
observation f au télescope
enforcement of regulation
observation f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

observation [ɔpsɛʀvasjo͂] SUBST f

observation
observation
être en observation
to be under observation
mettre qn en observation
to put sb under observation
reposer sur une hypothèse/des observations
to be based on a hypothesis/observations
inglês
inglês
francês
francês
observation ward
station f d'observation
observation post
poste m d'observation
tracking station
station f d'observation
watchtower
tour f d'observation
spy satellite
satellite m d'observation
observation
observation f
to admit sb to the hospital for observation
faire entrer qn en observation à l'hôpital
to keep sb in the hospital for observation
garder qn en observation à l'hôpital
under observation
en observation
enforcement of regulation
observation f
telescopic observation
observation f au télescope

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire des observations à qn sur qc
to make an observation about sth to sb
être en observation
to be under observation
mettre qn en observation
to put sb under observation
poste d'observation
observation post
reposer sur une hypothèse/des observations
to be based on a hypothesis/observations
avoir l'esprit d'observation
to be observant
to admit sb to hospital for observation
faire entrer qn à l'hôpital en observation
to keep sb in hospital for observation
garder qn à l'hôpital en observation
to make a comment about sth
faire une observation à propos de qc
telescopic observation
observation f au télescope

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il a théorisé le conditionnement, notamment « l'effet de blocage ».
fr.wikipedia.org
Le progrès accéléré a été théorisé par plusieurs chercheurs.
fr.wikipedia.org
Il ne s’est pas contenté de théoriser sur la question.
fr.wikipedia.org
Malinowski est ainsi le premier à donner une place prépondérante à l'enquête directe sans intermédiaire et de la théoriser.
fr.wikipedia.org
C’est à la suite de cette découverte qu’il commence à théoriser son vécu esthétique et le nomme « architecture naturelle ».
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário