PONS Francês ↔ Inglês Tradutor

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La tortue a une carapace qui enseigne comment se protéger des blessures, de l'envie, de la jalousie et de l'inconscience des autres.

fr.wikipedia.org

A jouer un jeu dangereux, par opportunisme, inconscience ou appât du gain, les auteurs du livre se sont pris les pieds dans le tapis.

fr.wikipedia.org

Y faire face nécessite du courage ou parfois de l'inconscience.

fr.wikipedia.org

Après deux à quatre heures, le patient devenait peu sensible à la douleur et passait alors dans l'inconscience.

fr.wikipedia.org

Puis il rejoint son régiment, où il se promet d'épargner pour sa famille, en réparation de son inconscience.

fr.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. inconscient:

2. inconscient MED (sans connaissance):

3. inconscient PSICO:

II. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

III. inconscient SUBST m

inconscient m PSICO:

IV. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t]

inconscience [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

1. inconscience:

2. inconscience MED:

conscience [kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

1. conscience (morale):

2. conscience (connaissance, intuition):

3. conscience (de collectivité):

4. conscience (siège des sentiments):

5. conscience (lucidité):

Expressões:

inconsciemment [ɛ̃kɔ̃sjamɑ̃] ADV

conscienc|ieux (consciencieuse) [kɔ̃sjɑ̃sjø, øz] ADJ (gén)

consciencieusement [kɔ̃sjɑ̃sjøzmɑ̃] ADV

1. consciencieusement (avec sérieux):

2. consciencieusement (comme il se doit):

I. conscient (consciente) [kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. conscient (au fait):

2. conscient PSICO (qui est fait sciemment):

3. conscient (lucide):

II. conscient SUBST m

conscient m:

I. subconscient (subconsciente) [sybkɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II. subconscient SUBST m

subconscient m:

I. préconscient (préconsciente) [pʀekɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II. préconscient SUBST m

préconscient m:

science-fiction [sjɑ̃sfiksjɔ̃] SUBST f

no Dicionário PONS

I. inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

1. inconscient (évanoui):

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

3. inconscient (machinal, irréfléchi):

II. inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] SUBST m(f) (irresponsable)

inconscience [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

1. inconscience (légèreté):

2. inconscience (irresponsabilité):

3. inconscience (ignorance):

4. inconscience (évanouissement):

inconscient [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃] SUBST m PSICO

conscience [kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

1. conscience sans pl PSICO:

2. conscience sans pl (connaissance):

3. conscience sans pl (sens moral):

conscient(e) [kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

1. conscient (informé):

2. conscient (lucide):

consciencieux (-euse) [kɔ̃sjɑ̃sjø, -jøz] ADJ

consciencieusement [kɔ̃sjɑ̃sjøzmɑ̃] ADV

inconsciemment [ɛ̃kɔ̃sjamɑ̃] ADV

1. inconsciemment (sans s'en rendre compte):

2. inconsciemment PSICO:

3. inconsciemment (à la légère):

subconscient [sybkɔ̃sjɑ̃] SUBST m

science-fiction [sjɑ̃sfiksjɔ̃] SUBST f inv

I. inconscient(e) [ɛ͂ko͂sjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. inconscient (évanoui):

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

3. inconscient (machinal, irréfléchi):

II. inconscient(e) [ɛ͂ko͂sjɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f) (irresponsable)

inconscience [ɛ͂ko͂sjɑ͂s] SUBST f

1. inconscience (légèreté):

2. inconscience (irresponsabilité):

3. inconscience (ignorance):

4. inconscience (évanouissement):

conscience [ko͂sjɑ͂s] SUBST f

1. conscience sans pl PSICO:

2. conscience sans pl (connaissance):