Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
совокупный
compose

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. composé (composée) [kɔ̃poze] VERBO Part perf

composé → composer

II. composé (composée) [kɔ̃poze] ADJ

composé de
made up of
un groupe composé à 90% de femmes
a group of which 90% are women
le groupe est composé à 90% de femmes
90% of the group are women
spectacle composé de trois parties
show made up of three parts

III. composé (composée) [kɔ̃poze] ADJ

1. composé (fait d'éléments divers):

composé (composée) bouquet, style
composite
composé (composée) salade
mixed

2. composé (affecté):

composé (composée)
affected

IV. composé SUBST m

1. composé QUÍM:

composé
compound
composé organique
organic compound

2. composé LINGUÍS:

composé
compound

V. composée SUBST f

composée f BOT:

composée
composite
les composées
Compositae

I. composer [kɔ̃poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:
to make up
onze joueurs composent l'équipe
eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu
to put [sth] together
composer équipe
to select
composer décor
to work out
composer bouquet
to make up

3. composer personne:

composer ARTE, LIT, MÚS morceau, texte
to compose
composer discours
to write
composer tableau
to work out the composition of

4. composer numéro:

composer
to dial
composer le 19
to dial 19
composer son code secret
to enter one's secret code

5. composer TIPOGR:

composer page, texte
to typeset

6. composer (adopter) formal:

composer attitude, expression
to assume
composer visage
to compose

II. composer [kɔ̃poze] VERBO formal intr (trouver un compromis)

composer
to compromise
composer avec personne
to come to a compromise with
composer avec sa conscience
to square it with one's conscience

III. se composer VERBO reflex

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes
to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression
to assume
se composer un personnage
to put on an act

I. composer [kɔ̃poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:
to make up
onze joueurs composent l'équipe
eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu
to put [sth] together
composer équipe
to select
composer décor
to work out
composer bouquet
to make up

3. composer personne:

composer ARTE, LIT, MÚS morceau, texte
to compose
composer discours
to write
composer tableau
to work out the composition of

4. composer numéro:

composer
to dial
composer le 19
to dial 19
composer son code secret
to enter one's secret code

5. composer TIPOGR:

composer page, texte
to typeset

6. composer (adopter) formal:

composer attitude, expression
to assume
composer visage
to compose

II. composer [kɔ̃poze] VERBO formal intr (trouver un compromis)

composer
to compromise
composer avec personne
to come to a compromise with
composer avec sa conscience
to square it with one's conscience

III. se composer VERBO reflex

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes
to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression
to assume
se composer un personnage
to put on an act
inglês
inglês
francês
francês
comprise (consist of)
être composé de
comprise
composer
to be comprised of
être composé de
present perfect
passé m composé
compound microscope
microscope m composé
compound interest
intérêt m composé
all-female
composé uniquement de femmes
volatile organic compound
composé f organique volatil
surf 'n' turf
plat m composé viande-poisson
redial facility
rappel m du dernier numéro composé

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

composé [kɔ̃poze] SUBST m

composé
compound

composé(e) [kɔ̃poze] ADJ

composé(e)
compound

I. composer [kɔ̃poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer
to form
composer équipe
to select

2. composer (créer):

composer plat
to devise
composer musique
to compose
composer texte
to write

3. composer (former):

composer
to make up

II. composer [kɔ̃poze] VERBO intr MÚS

composer
to compose

III. composer [kɔ̃poze] VERBO reflex

se composer de qc
to be composed of sth
commentaire composé
textual commentary
inglês
inglês
francês
francês
phrasal verb
verbe m composé
compound interest
intérêt m composé
compound
composé m
nitrogen compound
composé azoté
compound
mot m composé
compound
composé(e)
compose
composer
compose
composer
to be composed of sth
être composé de qc
typesetter
machine f à composer
to be staffed by sb
être composé de qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

composé [ko͂poze] SUBST m

composé
compound

composé(e) [ko͂poze] ADJ

composé(e)
compound

I. composer [ko͂poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer
to form
composer équipe
to select

2. composer (créer):

composer plat
to devise
composer musique
to compose
composer texte
to write

3. composer (former):

composer
to make up

II. composer [ko͂poze] VERBO intr MÚS

composer
to compose

III. composer [ko͂poze] VERBO reflex

se composer de qc
to be composed of sth
commentaire composé
textual commentary
passé composé
present perfect
inglês
inglês
francês
francês
compound interest
intérêt m composé
compound
composé m
nitrogen compound
composé azoté
compound
mot m composé
compound
composé(e)
compose
composer
compose
composer
to be composed of sth
être composé de qc
layer cake
gâteau composé de quatre couches de crème
to be staffed by sb
être composé de qn
Présent
jecompose
tucomposes
il/elle/oncompose
nouscomposons
vouscomposez
ils/ellescomposent
Imparfait
jecomposais
tucomposais
il/elle/oncomposait
nouscomposions
vouscomposiez
ils/ellescomposaient
Passé simple
jecomposai
tucomposas
il/elle/oncomposa
nouscomposâmes
vouscomposâtes
ils/ellescomposèrent
Futur simple
jecomposerai
tucomposeras
il/elle/oncomposera
nouscomposerons
vouscomposerez
ils/ellescomposeront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se composer de qc
to be composed of sth
faire [ou composer] un numéro
to dial a number
mot composé
compound
nom composé
compound noun
passé composé
perfect
commentaire composé
textual commentary
typesetter
machine f à composer
the Parliament
Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.
cheerleader
Les Cheerleaders sont aux USA des jeunes filles qui supportent leur équipe sportive. Elles orchestrent le cri des supporters et divertissent le public par des intermèdes pendant lesquels elles utilisent souvent des "pompons". L'uniforme des "Cheerleaders" se compose le plus souvent d'une robe courte ou d'une jupette avec un chemisier, de soquettes et de chaussures de cuir, le tout aux couleurs de l'école ou de l'équipe.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Enfin, dans des sociétés stratifiées, la pérennité dans le temps des échelons qui la composent repose aussi sur la filiation.
fr.wikipedia.org
Elle s'écarte des tournées et décide de composer avec d'autres artistes.
fr.wikipedia.org
Géologiquement, le parc est principalement composé de roches métamorphiques telles que le gneiss, la phyllades et le schiste.
fr.wikipedia.org
L'idée était de rassembler un maximum de groupes (101 au total) qui devaient composer pour l'occasion une chanson de moins de 30 secondes.
fr.wikipedia.org
Le processus de conversion de l'azote gazeux en ammoniac (et en composés azotés associés) est appelé fixation de l'azote.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário