francês
inglês
tire-bouchonner, tirebouchonner [tiʀbuʃɔne] VERBO intr
- tire-bouchonner (en spirale) manche, pantalon:
- to be twisted
- tire-bouchonner (en accordéon) manche, pantalon:
- to be wrinkled
- un pantalon tire-bouchonnant
- a wrinkled pair of trousers
I. bouchonner [buʃɔne] VERBO trans
1. bouchonner (frotter):
- bouchonner cheval
- to rub down
- bouchonner personne, visage
- to rub
2. bouchonner (cajoler):
- bouchonner
- to pamper
II. bouchonner [buʃɔne] VERBO intr
bouchonner circulation:
- bouchonner
- to get jammed
- ça bouchonne sur les quais
- there are traffic jams along the river
inglês
francês
- to give [sth] a rub-down horse
- bouchonner
- rub down horse
- bouchonner
- to give [sth] a rub horse
- bouchonner
francês
inglês
tire-bouchonner, tirebouchonner [tiʀbuʃɔne] VERBO intr
tire-bouchonner chaussettes:
- tire-bouchonner
- to crumple down round one's ankles
inglês
francês
- tail back
- bouchonner
- snarl up
- bouchonner
francês
inglês
tirebouchonner, tire-bouchonner [tiʀbuʃɔne] VERBO intr
tirebouchonner chaussettes:
- tirebouchonner
- to crumple down around one's ankles
inglês
francês
- snarl up
- bouchonner
| je | tirebouchonne |
|---|---|
| tu | tirebouchonnes |
| il/elle/on | tirebouchonne |
| nous | tirebouchonnons |
| vous | tirebouchonnez |
| ils/elles | tirebouchonnent |
| je | tirebouchonnais |
|---|---|
| tu | tirebouchonnais |
| il/elle/on | tirebouchonnait |
| nous | tirebouchonnions |
| vous | tirebouchonniez |
| ils/elles | tirebouchonnaient |
| je | tirebouchonnai |
|---|---|
| tu | tirebouchonnas |
| il/elle/on | tirebouchonna |
| nous | tirebouchonnâmes |
| vous | tirebouchonnâtes |
| ils/elles | tirebouchonnèrent |
| je | tirebouchonnerai |
|---|---|
| tu | tirebouchonneras |
| il/elle/on | tirebouchonnera |
| nous | tirebouchonnerons |
| vous | tirebouchonnerez |
| ils/elles | tirebouchonneront |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Elle est commercialisée en bouteilles bouchonnées de 75 cl.
fr.wikipedia.org Ça bouchonnait à la première chicane, et Yvan a d’ailleurs été pris dans un gros carton.
fr.wikipedia.org Panser est également un synonyme de bouchonner.
fr.wikipedia.org