TRAITEMENTS - Tradução francês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

mauvais traitements mpl

mauvais traitements: Misshandlung f

traitement [tʀɛtmɑ͂] SUBST m

1. traitement MED, COSMÉT.:

traitement: Behandlung f

être en traitement pour qc: wegen etw in Behandlung sein

suivre un traitement contre qc: wegen [o. gegen] etw behandelt werden

devoir suivre un traitement strict: strenge Behandlungsmaßnahmen befolgen müssen

traitement d'un/de l'état de choc: Schockbehandlung

traitement par ultrasons: Ultraschallbehandlung

traitement cosmétique: kosmetische Behandlung

traitement particulier: Sonderbehandlung

traitement du visage: Gesichtsbehandlung

traitement aux [rayons] infrarouges: Infrarotbestrahlung f

traitement à base de bains de lumière: Lichtbehandlung

traitement aux rayons ultraviolets [ou U.V.]: UV-Bestrahlung

traitement [en centre] hospitalier: Krankenhausbehandlung

2. traitement (façon de traiter, expédition):

traitement du chômage, d'un problème, d'une question: Behandlung f

traitement du chômage, d'un problème, d'une question: Handhabung f

traitement d'une/de la commande: Abwicklung f eines/des Auftrags

traitement d'une/de la commande: Auftragsabwicklung

3. traitement a. JUR (comportement):

traitement de qn: Art f mit jdm umzugehen [o. jdn zu behandeln]

mauvais traitements: Misshandlungen Pl

traitement de faveur: Sonderbehandlung f

traitement de faveur: Vorzugsbehandlung

traitement de faveur des citoyens: Inländerprivilegierung f téc

traitement de faveur à l'égard d'un créancier: Gläubigerbegünstigung f téc

4. traitement TÉC, INDÚSTR:

traitement d'une surface: Behandeln nt

traitement d'un tissu, du papier: Verarbeitung f

traitement de l'eau, de déchets radioactifs: [Wieder]aufbereitung f

traitement du métal: Vergütung f

traitement du bois: Holzvered[e]lung f

traitement du minerai: Erzverhüttung f

traitement thermique: Wärmebehandlung f

industrie de traitement des tissus: textilverarbeitende Industrie

5. traitement COMPUT:

traitement: Verarbeitung f

traitement automatique de la langue: maschinelle Sprachverarbeitung

traitement en arrière-plan: Hintergrundverarbeitung

traitement en ligne: Online-Verarbeitung

traitement multitâche: Multitasking nt

traitement vidéo: Videobearbeitung f

logiciel de traitement de texte: Textverarbeitungsprogramm nt

6. traitement (rémunération):

traitement: Bezüge Pl

traitement annuel: Jahresbezüge

traitement budgétaire ECON: Dienstbezüge

II. traitement [tʀɛtmɑ͂]

traitement des données: Datenverarbeitung f

traitement des données: Datenbearbeitung f

traitement d'images COMPUT: Bildbearbeitung f

traitement d'images COMPUT: Bildverarbeitung f

traitement de l'information: Informationsverarbeitung f

traitement par lots COMPUT: Stapelverarbeitung f

traitement par lots COMPUT: Stapelbetrieb m

traitement de surface TÉC: Oberflächenbehandlung f

traitement de texte: Textverarbeitung f

traitement m

traitement social (du chômage): gesellschaftspolitische Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

Entrada OpenDict

traitement SUBST

traitement des couleurs: Farbgebung f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mauvais traitements: Misshandlungen Pl

cumuler plusieurs traitements: mehrere Gehälter beziehen

échelle des traitements/des valeurs: Besoldungs-/Wertskala

60 % du budget passent dans les traitements: 60 % des Budgets geht für die Gehälter drauf

responsabilité de la retenue d'impôt sur les traitements et salaires: Lohnsteuerhaftung téc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Facteurs renvoyant aux conditions d'environnement, tels que la carence affective, éducative, sociale et culturelle ainsi que les mauvais traitements et les négligences.

fr.wikipedia.org

Beaucoup y moururent des suites des mauvais traitements et de la pénibilité du travail.

fr.wikipedia.org

Au niveau personnel : d’aucuns rapportent que pendant le vol, il s’était opposé aux mauvais traitements dont les convoyés faisaient l’objet.

fr.wikipedia.org

Suivaient les mauvais traitements psychologiques (menaces, dénigrements, indifférence).

fr.wikipedia.org

Son enfance est marquée par les mauvais traitements que lui et sa mère subissent de la part de son père.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário