CODE - Tradução francês-alemão

code [kɔd] SUBST m

1. code (chiffrage):

code

Code m

code

Kode m

code [d'accès] (mot)

Passwort nt

code [d'accès] (chiffre)

Codenummer f

code postal

Postleitzahl f

code régional COMPUT

Ländercode

code opération COMPUT

Befehlscode

code confidentiel [ou PIN]

Geheimzahl

code confidentiel [ou PIN]

PIN f

en code

verschlüsselt

code direct COMPUT

Maschinencode

faites [ou tapez] votre code

geben Sie Ihre Geheimzahl ein

2. code (partie du permis de conduire):

code

theoretische [Fahr]prüfung

3. code (feux de croisement):

code

Abblendlicht nt

mettre ses codes, se mettre en code[s]

abblenden

4. code (recueil de lois):

code

Gesetzbuch nt

code civil, code Napoléon

≈ Bürgerliches Gesetzbuch

code fiscal

Abgabenordnung f

code pénal

≈ Strafgesetzbuch

code de procédure pénale

≈ Strafprozessordnung f

code de procédure pénale

≈ StPO f

code des professions de l'artisanat, du commerce et de l'industrie

Gewerbeordnung

5. code FINAN:

code unique

Einheitsschlüssel m téc

6. code (rêglement implicite ou explicite):

code vestimentaire

Kleidervorschrift f

II. code [kɔd]

code de l'artisanat

Handwerksordnung f

code de commerce

≈ Handelsgesetzbuch nt

code de conduite

Verhaltenskodex m

code de déontologie MED

Approbationsordnung f

code des douanes JUR

Zollkodex m

code d'évaluation FINAN

Bewertungsschlüssel m

code des impôts

Abgabenordnung f

code de la libération ECON

Liberalisierungskodex m

code de la nationalité

Staatsbürgerschaftsrecht nt

code de procédure

Prozessordnung f

code de procédure civile

≈ Zivilprozessordnung f

code de la route

[Straßen]verkehrsordnung f

code de la route

StVO f

code de la santé publique MED

Approbationsordnung f

code du travail JUR

Arbeitsgesetzbuch nt

code m

code typographique

typografisches Regelwerk

code m

code de la nationalité

Staatsbürgerrecht nt

codes culturels

kulturspezifische Verhaltensweisen und Merkmale

coder [kɔde] VERBO trans

coder

verschlüsseln

données codées

verschlüsselte Daten

texte codé

Geheimtext m

code-barres <pl codes-barres> [kɔdbaʀ] SUBST m

code-barres

Barcode m

code-barres

Strichcode m

code-barres européen

EAN-Code m

Entrada OpenDict

code-barres SUBST

lecteur de code-barres m

Barcodescanner m

lecteur de code-barres m

Barcodeleser m

Présent

je	code
tu	codes
il/elle/on	code
nous	codons
vous	codez
ils/elles	codent

Imparfait

je	codais
tu	codais
il/elle/on	codait
nous	codions
vous	codiez
ils/elles	codaient

Passé simple

je	codai
tu	codas
il/elle/on	coda
nous	codâmes
vous	codâtes
ils/elles	codèrent

Futur simple

je	coderai
tu	coderas
il/elle/on	codera
nous	coderons
vous	coderez
ils/elles	coderont

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sélectionner un registre pour une manipulation peut s'effectuer de diverses manières au niveau du code machine.

fr.wikipedia.org

La mobilité faible représente la capacité pour un système de déplacer le code des agents accompagné seulement de données d'initialisation (et non de l'état complet).

fr.wikipedia.org

Vers le milieu de l'année, le gouvernement fait adopter un nouveau code du travail et un code des investissements.

fr.wikipedia.org

On parle de corpus pour désigner l'aspect normatif de la langue : sa structure et son code en particulier.

fr.wikipedia.org

S'il finance son acquisition par l'emprunt, il bénéficie d'une condition suspensive de financement conformément aux dispositions du code de la consommation concernant le crédit immobilier.

fr.wikipedia.org