PACTO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

pacto SUBST m

pacto

pact

pacto

agreement

cumplir un pacto

to abide by the terms of an agreement

rompieron el pacto

they broke the agreement

hagamos un pacto

let's make a pact o deal

hacer un pacto con el diablo

to make a pact with the devil

pacto prematrimonial SUBST m

pacto prematrimonial

prenuptial agreement

pacto social SUBST m

pacto social

social contract

I. pactar VERBO trans

1. pactar:

pactar acuerdo/paz/tregua

to negotiate

pactar acuerdo/paz/tregua

to agree terms for

pactar plazo/indemnización

to agree on

se pactó una indemnización

compensation was agreed on

2. pactar precios:

pactar

to fix

fueron multados por pactar precios

they were fined for price-fixing

II. pactar VERBO intr

pactar

to make a pact

pactar

to negotiate an agreement

pacto de caballeros SUBST m

pacto de caballeros

gentlemen's agreement

pacto de no agresión SUBST m

pacto de no agresión

non-aggression pact

pacto de retroventa SUBST m

pacto de retroventa

repurchase agreement

Pacto Andino SUBST m

Pacto Andino

Andean Pact (agreement on economic cooperation between Andean countries)

inglês

espanhol

pact (formal agreement)

pacto m

pact (in politics, workplace)

pacto m

non-aggression pact

pacto de no agresión

to make a pact with sb

pactar con alguien

to make a pact with sb

hacer un pacto con alguien

he made a pact with the devil

hizo un pacto con el diablo

suicide pact

pacto m suicida

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

pacto SUBST m

pacto

agreement

pacto (contrato)

contract

I. pactar VERBO intr

pactar

to come to an agreement

¡hay que pactar para sobrevivir!

you have to compromise if you want to get on!

II. pactar VERBO trans

pactar

to agree on

inglês

espanhol

pact

pacto m

non-aggression pact

pacto m de no agresión

Warsaw Pact

Pacto m de Varsovia

unwritten agreement

pacto m verbal

deal

pacto m

conclude

pactar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

pacto [ˈpak·to] SUBST m

pacto

agreement

pacto (contrato)

contract

pacto antiterrorista

antiterrorism pact

I. pactar [pak·ˈtar] VERBO intr

pactar

to come to an agreement

II. pactar [pak·ˈtar] VERBO trans

pactar

to agree on

inglês

espanhol

pact

pacto m

nonaggression pact

pacto m de no agresión

gentleman's agreement

pacto m de caballeros

Warsaw Pact

Pacto m de Varsovia

unwritten agreement

pacto m verbal

conclude

pactar

deal

pacto m

presente

yo	pacto
tú	pactas
él/ella/usted	pacta
nosotros/nosotras	pactamos
vosotros/vosotras	pactáis
ellos/ellas/ustedes	pactan

imperfecto

yo	pactaba
tú	pactabas
él/ella/usted	pactaba
nosotros/nosotras	pactábamos
vosotros/vosotras	pactabais
ellos/ellas/ustedes	pactaban

indefinido

yo	pacté
tú	pactaste
él/ella/usted	pactó
nosotros/nosotras	pactamos
vosotros/vosotras	pactasteis
ellos/ellas/ustedes	pactaron

futuro

yo	pactaré
tú	pactarás
él/ella/usted	pactará
nosotros/nosotras	pactaremos
vosotros/vosotras	pactaréis
ellos/ellas/ustedes	pactarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Me permito romper el silencio pactado en el pueblo porque ya pasaron muchos años y su memoria lo merece.

blogs.tn.com.ar

Es en ese momento en el que el consumidor podría sentirse engañado por tal cláusula: yo no la pacté, es abusiva.

daviddebedoya.wordpress.com

Pacta tú, que a mí me da la risa.

ariovisto.wordpress.com

La falta de transparencia se profundiza cuando los alquileres se pactan directamente desde las gobernaciones.

codigorojose.blogspot.com

En este canal no hay que pactar con sospechados de crímenes de lesa humanidad.

senoritali.blogspot.com