INCONSCIENTE - Tradução Espanhol-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. inconsciente [iŋkonsˈθjen̩te] ADJ

1. inconsciente +estar MED (desmayado):

inconsciente: bewusstlos

inconsciente: ohne Bewusstsein

cayó y estuvo inconsciente durante 20 minutos: er/sie fiel um und war 20 Minuten lang bewusstlos

2. inconsciente +ser:

inconsciente (insensato): gedankenlos

inconsciente (irresponsable): verantwortungslos

inconsciente (irresponsable): leichtsinnig

inconsciente (ignorante): ahnungslos

hay que vigilar siempre al chico porque es un inconsciente: man muss den Jungen ständig kontrollieren, er ist so verantwortungslos

muchos jóvenes inconscientes conducen aunque hayan bebido: viele leichtsinnige Jugendliche fahren Auto, selbst wenn sie getrunken haben

3. inconsciente +ser (gesto):

inconsciente: unbewusst

inconsciente: instinktiv

las palabras le salieron de un modo inconsciente: er/sie äußerte die Worte, ohne sich dessen bewusst zu sein

II. inconsciente [iŋkonsˈθjen̩te] SUBST m PSICO

inconsciente: Unbewusste(s) nt

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cayó y estuvo inconsciente durante 20 minutos: er/sie fiel um und war 20 Minuten lang bewusstlos

las palabras le salieron de un modo inconsciente: er/sie äußerte die Worte, ohne sich dessen bewusst zu sein

hay que vigilar siempre al chico porque es un inconsciente: man muss den Jungen ständig kontrollieren, er ist so verantwortungslos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En algunos, esa fuerza es casi totalmente inconsciente; en otros, sólo es parcial.

www.agrositio.com

La fobia es algo irracional, inconciente y se hace imposible tratar de superar la racionalmente es decir pensando...

www.memiliano.com.ar

Una lista inconsciente de rasgos que después comenzará a buscar en otra persona: su origen social, sus características físicas, su inteligencia e, incluso, su olor.

masajesadomicilio.fullblog.com.ar

Nuestras emociones básicas se desarrollan para permitirnos tomar decisiones rápidas e inconscientes en situaciones que amenazan nuestra supervivencia.

www.emprendedoresnews.com

A veces cualquiera de nosotros se convierte en mediadores inconsciente, y podemos ayudar a que otros lean casi sin querer.

www.elregionalvm.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "inconsciente" em mais línguas