VERSTAND - Tradução alemão-latim

Verstand SUBST m

Verstand: intellegentia f

Verstand: sapientia f

Verstand: mens <mentis> f

jmd. um den Verstand bringen: alcis mentem exturbare

nicht bei Verstand sein: mente captum esse

nicht bei Verstand sein: mente alienata esse

den Verstand verlieren: mente capi [o. alienari]

I. verstehen VERB trans

verstehen: intellegere

verstehen: comprehendere

jmdm. etw. zu verstehen geben: alci alqd significare

ich verstehe dich nicht: nescio, quid velis

wie soll ich das verstehen?: quid hoc sibi vult?

II. verstehen refl VERB

sich auf etw. verstehen: scire alqd

sich mit jmdm. verstehen (sich vertragen): concorditer vivere cum alqo

versteht sich (selbstverständlich): scilicet

Präsens
ich	verstehe
du	verstehst
er/sie/es	versteht
wir	verstehen
ihr	versteht
sie	verstehen

Präteritum
ich	verstand
du	verstandest / verstandst
er/sie/es	verstand
wir	verstanden
ihr	verstandet
sie	verstanden

Perfekt
ich	habe	verstanden
du	hast	verstanden
er/sie/es	hat	verstanden
wir	haben	verstanden
ihr	habt	verstanden
sie	haben	verstanden

Plusquamperfekt
ich	hatte	verstanden
du	hattest	verstanden
er/sie/es	hatte	verstanden
wir	hatten	verstanden
ihr	hattet	verstanden
sie	hatten	verstanden

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nicht bei Verstand sein: mente captum esse

den Verstand verlieren: mente capi [o. alienari]

jmd. um den Verstand bringen: alcis mentem exturbare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Analytik der Grundsätze ist damit eine Doktrin (Lehre) von Verstand (Begriff), Urteilskraft (Urteil) und Vernunft (Schlüsse) und dem Zusammenspiel dieser drei Erkenntnisvermögen.

de.wikipedia.org

Einen Sachverhalt als „irrational“ zu bezeichnen kann heißen, dass er möglicherweise besteht, dem Verstand aber nicht zugänglich ist, d. h. rational nicht erklärbar ist.

de.wikipedia.org

Er führt die Glashütte mit Verstand und sorgt vorbildlich für seine Arbeiter.

de.wikipedia.org

Die „unvernünftigen“ Begierden entstehen aus den Fehleinschätzungen des Verstandes über das Natürliche und Notwendige.

de.wikipedia.org

Obwohl sich die Prinzipien von Herz und Verstand scheinbar ausschließen, gibt es eine begrenzte Möglichkeit der Annäherung.

de.wikipedia.org