Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
geröteter
forward looking indicator

no Dicionário PONS

vo·raus|ei·len VERBO intr +sein

1. vorauseilen (vorauslaufen):

[jdm/etw] vorauseilen
to hurry on ahead [of sb/sth]

2. vorauseilen fig:

[jdm/etw] vorauseilen
to rush on ahead [of sb/sth]

In·di·ka·tor <-s, -toren> [ɪndiˈka:to:ɐ̯, pl ɪndikaˈto:rən] SUBST m

1. Indikator elev (Anzeichen):

Indikator
indicator
Indikator
sign
ein Indikator für etw Acus sein
to be an indicator/sign of sth

2. Indikator QUÍM (Substanz):

Indikator
indicator téc

3. Indikator TÉC:

Indikator
indicator

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

vorauseilender Indikator phrase CTRL

vorauseilender Indikator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)
forward looking indicator
vorauseilender Indikator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)
leading indicator
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
leading indicator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)
vorauseilender Indikator m
forward looking indicator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)
vorauseilender Indikator m
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Indikator SUBST m CTRL

Indikator
indicator
Präsens
icheilevoraus
dueilstvoraus
er/sie/eseiltvoraus
wireilenvoraus
ihreiltvoraus
sieeilenvoraus
Präteritum
icheiltevoraus
dueiltestvoraus
er/sie/eseiltevoraus
wireiltenvoraus
ihreiltetvoraus
sieeiltenvoraus
Perfekt
ichbinvorausgeeilt
dubistvorausgeeilt
er/sie/esistvorausgeeilt
wirsindvorausgeeilt
ihrseidvorausgeeilt
siesindvorausgeeilt
Plusquamperfekt
ichwarvorausgeeilt
duwarstvorausgeeilt
er/sie/eswarvorausgeeilt
wirwarenvorausgeeilt
ihrwartvorausgeeilt
siewarenvorausgeeilt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das Vorkommen dieser auf sommerwarme, nährstoffreiche Gewässer der Niederung angewiesenen Krebsart ist ein Indikator für die hohe Wasserqualität des Sees.
de.wikipedia.org
Dabei verändert es seine Farbe, die somit auch als Indikator genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Die jüdische Gemeinde damals war relativ groß und wohlhabend, wenn man Höhe der Reichssteuer als Indikator nimmt, die sie entrichtet hat.
de.wikipedia.org
Das Konsumieren von Kinderpornographie sei demnach ein relativ zuverlässiger Indikator für das Vorliegen eines sexuellen Interesses an Kindern (Pädophilie).
de.wikipedia.org
Um das Erreichen einzelner Ziele (Outputs, Outcomes, Impact) überprüfen zu können, bedarf es jeweils eigener Indikatoren für jedes dieser Ziele.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Unser Koch ist uns, wie jeden Tag, vorausgeeilt. Der heiße Tee und ein Imbis aus Brot, frischen Tomaten, Paprika, Gurken, Eiern und Bananen wartet schon auf uns.
[...]
www.astrid-padberg.de
[...]
As usual our cook has hurried on ahead and hot tea, bread, fresh tomatoes, peppers, cucumber, boiled eggs and bananas are prepared for us.
[...]
www.astrid-padberg.de

Consulte o dicionário