PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bei ihrer erneuten Flucht vor den Untoten findet die vierköpfige Gruppe Unterschlupf in einem verlassenen Herrenhaus auf einer Plantage.
de.wikipedia.org An Bord des Fluges 255 befanden sich 149 Passagiere, zwei Piloten und eine vierköpfige Kabinenbesatzung.
de.wikipedia.org Den Flug hatten 89 Passagiere angetreten, es befand sich eine vierköpfige Besatzung an Bord.
de.wikipedia.org Es war eine vierköpfige Besatzung an Bord, bestehend aus Kapitän, Erstem Offizier, Zweitem Offizier und Flugingenieur.
de.wikipedia.org Die vierköpfige Parlamentsfraktion verließ daraufhin 1999 unter Protest die Partei.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.denkwerk.com denkwerk ist mit einem vierköpfigen Team und eigenem Stand im KOMED Foyer vertreten.
[...][...]
denkwerk will be represented by a four-person team and its own stand in the KOMED foyer.
[...][...]
www.miraphone.de Vergeben werden die Punkte von einer vierköpfigen Jury unter Vorsitz von Freek Mestrini, deren weitere Mitglieder Franz Watz aus Deutschland, Antonin Konicek aus Tschechien und Klaus Rappl aus Österreich sind.
[...]
The point distribution will be decided by a four-person jury lead by Freek Mestrini, who will be accompanied by Franz Watz from Germany, Antonin Konicek from Czech Republic and Klaus Rappl from Austria.
[...]
www.aec.at Der Einsatz des vierköpfigen Spaxels-Teams in Schardscha war dabei sehr aufwändig.
[...][...]
This was quite a demanding assignment for the Futurelab’s four-person crew in Sharjah.
[...][...]
www.selva.com Bei dem Gewinner in der Kategorie Wohnen war sich die vierköpfigen Experten-Jury einig: Traumhaft königlich – die SELVA Kollektion Vendôme von Designer Lorenzo Bellini.
[...][...]
The four-person jury of experts was unanimous in its selection of the winner in the furnishing category: fantastically regal – the SELVA Collection Vendôme from the designer Lorenzo Bellini.
[...][...]
www.k-tradefair.com Die Waschmaschine ist in einer vierköpfigen Familie täglich rund eineinhalb Stunden in Betrieb.
[...][...]
In a four-person family, the washing machine is in operation about one-and-a-half hours a day.
[...]