alemão
inglês
I. un·ge·rührt [ˈʊngəry:ɐ̯t] ADJ
- ungerührt
-
II. un·ge·rührt [ˈʊngəry:ɐ̯t] ADV
- ungerührt
-
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Kaiserin bleibt ungerührt und lässt ihn abführen.
de.wikipedia.org Während die Demonstranten vor der zaristischen Kavallerie fliehen, bleibt die Mutter mit der Fahne in der Hand stehen, ungerührt von dem um sie herum Geschehenden.
de.wikipedia.org Als seine Frau und sein Sohn vor seiner Hotelzimmertür stehen, schickt er sie beide anscheinend ungerührt weg, nur um hinter verschlossener Tür in Tränen auszubrechen.
de.wikipedia.org Die Achtung beider Männer voreinander steigt, als sie den jeweiligen Schlag des anderen äußerlich ungerührt einzustecken vermögen.
de.wikipedia.org Die Teilnehmer der Besprechung blieben trotz der Deutlichkeit dieser Ankündigung ungerührt, das Vorhaben wurde nicht weiter erörtert.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sixpackfilm.com NEC SPE, NEC METU: dieses Gesicht ist ungerührt und unberührt von den – unwillkürlichen – Mechaniken des Lebens, denen wir ausgesetzt sind, es ist erhaben, schön.
[...][...]
NEC SPE, NEC METU, a face unmoved and untouched by all the involuntary mechanics of life to which we are subject – it is sublime, beautiful.
[...][...]
www.boell.de Während viele Länder weltweit begonnen haben, ihre bestehenden und geplanten Kernenergiekapazitäten zu überprüfen, erscheint die südafrikanische Regierung von den Ereignissen in Japan ungerührt und will an ihren Plänen zum Bau von bis zu sechs neuen Atomkraftwerken festhalten.
[...][...]
While many countries worldwide have started reviewing their existing and planned nuclear power capacities, the South African government appears to be unmoved by the events in Japan and intends to stick to its plans to build up to six new nuclear power stations.
[...][...]
www.impulstanz.com Sie bleiben ungerührt und lassen sich nicht auf die überwältigende Größe und mitreißende Macht der von Alain Franco ausgewählten Musikstücke ein.
[...][...]
they remain unmoved and don’t engage in the overwhelming greatness and rousing force of the music pieces selected by Alain Franco.
[...]