no Dicionário PONS
alemão
inglês
I. si·cher [ˈzɪçɐ] ADJ
1. sicher (gewiss):
2. sicher (ungefährdet):
3. sicher (zuverlässig):
4. sicher (geübt):
II. si·cher [ˈzɪçɐ] ADV
Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] SUBST f
1. Quelle GEOGR (Ursprung eines Wasserlaufes):
Dicionário de Termos de Viação PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sie trägt sowohl den Titel einer leiblichen Königstochter als auch den der Königsgemahlin, ihre familiären Verhältnisse sind allerdings nicht sicher zu bestimmen.
de.wikipedia.org Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.
de.wikipedia.org Die sichere Prophylaxe einer Pyometra ist nur durch Kastration des Tieres zu erreichen.
de.wikipedia.org Der verdiente Olympiasieg war ihm aber damit sicher.
de.wikipedia.org Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.lipco.de So können unsere Kunden sicher sein, dass jedes Produkt, das bei ihnen ankommt, nicht nur aus hochwertiger Rohware besteht, sorgfältig hergestellt und streng kontrolliert wird, sondern darüber hinaus auch unsere interne Qualitätsprüfung bestanden hat.
[...][...]
Thus, our customers can be certain that every product they receive is not only made of high-quality raw materials, carefully produced and strictly inspected, but that it has also passed our internal quality inspection.
[...][...]
www.rambow.de Wohl oder übel musste es zu erneutem Zusammenstoß kommen, um so sicherer, als in Hadrian IV. ein anmaßender Engländer den römischen Stuhl bestieg, als in Deutschland der kräftige und kriegerische Friedrich I. die Krone empfing…
[...][...]
For better or worse, it had to come to clash again, the more certain, as Hadrian IV. an arrogant Englishman came to the See of Rome, as in Germany, the powerful and warlike Frederick I. received the crown…
[...][...]
adesso.de Wir freuen uns sehr, dass Lotto Thüringen nun als erster unserer deutschen Lotteriekunden ein mobil optimiertes Angebot geschaffen hat und sind uns sicher, dass weitere Kunden diesem Weg folgen werden. adesso unterstützt gerne bei der Ausarbeitung mobiler Strategien sowie bei der Umsetzung geeigneter Maßnahmen."
[...]
We are very pleased that LOTTO Thüringen is the first of our German lottery clients to have created an optimised mobile site and we are certain that other customers will follow in its footsteps. adesso is happy to offer support in the preparation of mobile strategies and the implementation of suitable measures.”
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Was Sie persönlich halte, um sicher zu sein, ist die Tatsache, die die vergangene Saison definitiv den Weg für das nächste Jahr geprägt hat, in dem Sinne, dass Preiserhöhungen bedingungslose und auf ein Niveau noch nie gesehen wie dieses Jahr, Sie sollten nicht wiederholen.
[...]
What you personally consider to be certain is the fact that the past season has definitely marked the way for next year, in the sense that price increases unconditional and to levels never seen like those this year, they should not repeat.
[...]
de.luxurycasino.com Die Ausschüttungsraten sind weitaus besser als in einem landgebunden Casino und besonders die wichtigen Angelegenheiten wie schnelle Zahlungen und die Zufälligkeit der Spiele wurden von eCogra amtlich bescheinigt, damit Sie sich sicher sein können, dass das Spielen mit uns 100% sicher und geschützt ist.
[...][...]
Payout rates are much better than at land-based casinos, and important issues such as prompt payments and game randomness are certified by eCogra, so you can be certain that playing online with us is 100% safe and secure.
[...]