PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Gerät wurde ursprünglich nicht nur zum Haaretrocknen verwendet, sondern auch zur Behandlung von neuralgischen und rheumatischen Leiden.
de.wikipedia.org Um einer allzu starken Beanspruchung des sensiblen Naturschutzgebiets entgegenzuwirken, ließ die Stadt im Frühling 2018 an neuralgischen Punkten Informations- und Verbotstafeln aufstellen.
de.wikipedia.org Mehrere neuralgische Verkehrsstaupunkte wurden entschärft und einige größere Straßenbauprojekte begonnen.
de.wikipedia.org In den 1960er Jahren wurden von der Stadtverwaltung Pläne erarbeitet, die eine Umgestaltung des neuralgischen Verkehrsknotenpunktes als Straßenkreuzung vorsahen.
de.wikipedia.org Diese befanden sich an Grenzübergängen, Straßenkreuzungen, Flussübergängen und anderen neuralgischen Punkten der Provinzen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bmbf.de Dabei wurden vor allem Bereiche berücksichtigt, die neuralgische Punkte betreffen, bei denen es durch Verknüpfung verschiedener Infrastrukturen zum Ausfall mehrerer Kraftwerke bzw. weiterer Versorgungsinfrastrukturen kommen kann (Kaskadeneffekt).
[...][...]
Special consideration was given to areas that involve neuralgic points, at which the interconnectivity of various infrastructures could lead to the failure of several power plants or other utility infrastructures (cascade effect).
[...][...]
www.galatea.cz Die Therapie eignet sich für Hautdefekte, neue Narben, Koloidnarben mit dem Alter bis zu 2 Jahren, Tennis- und Speerwerferellbogen, Ansatzschmerzen, Fersensporne, neuralgische Rückenschmerzen, posttraumatische Zustände.
[...]
Laserotherapy is suitable for skin defects, fresh scars, colloidal scars up to 2 years old, tennis elbow, tendon base pains, neuralgic back pains, etc.
[...]
www.exzellenz.hu-berlin.de Die Förderlinien des Zukunftskonzepts setzen an den neuralgischen Punkten im Wissenschaftssystem an, an denen Frauen der Weg erschwert wird.
[...][...]
The Institutional Strategy’s funding lines touch the neuralgic points in the academic system in which women’s career paths are hindered.
[...][...]
ftt.roto-frank.com Das gilt, betont Roto, primär für „neuralgische Punkte“ wie Keller- und Erdgeschossfenster.
[...][...]
Roto emphasises that this applies primarily to “neuralgic points” like cellar and ground floor windows.
[...][...]
www.lipp-system.de Sein besonderes Talent, genau zu beobachten, kam Xaver Lipp zum ersten Mal zugute, als er feststellte, dass beim Bau von Dachrinnen das Endstück einen neuralgischen Punkt bildete:
[...]
Xaver Lipp benefited from his special talent for observing things for the first time while building guttering when he found that the end piece formed a neuralgic point.