PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im weiteren Verlauf wird die mitochondriale Kapazität gemäß den metabolischen Anforderungen durch Enzymaktivierung und durch Verbesserung der Sauerstoffzufuhr mittels einer gesteigerten Gewebeperfusion erhöht.
de.wikipedia.org Daneben erfolgt eine metabolische Regulation des Puffersystems, sodass der pH-Wert in etwa im gleichen Bereich liegt.
de.wikipedia.org Die Wirkung als Kontakt-, Fraß- und Atemgift beruht nach metabolischer Desulfurierung zum Phosphorsäureester auf der Hemmung der Acetylcholinesterase.
de.wikipedia.org So sind die Ferredoxine eisen- und schwefelhaltige Proteine, die als Elektronenüberträger in metabolischen Reaktionen teilnehmen.
de.wikipedia.org Wasser wird selten getrunken, der Flüssigkeitsbedarf kann aus metabolisch gewonnenem Wasser gedeckt werden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bio.uni-freiburg.de Konzepte der synthetischen Biologie, Design, Modellierung, Implementierung und Testen synthetischer biologischer Systeme (genetisch und metabolisch) im Hinblick auf biomedizinische Anwendungen
[...][...]
Synthetic Biology concepts, the design, modeling, implementation and testing of synthetic biologic systems (genetic and metabolic) with respect to biomedical applications.
[...][...]
www.pharmazentrum.uni-bonn.de Thematisch steht die Pharmakotherapie der großen Volkskrankheiten („common diseases“) im Vordergrund, insbesondere kardiovaskuläre und onkologische Erkrankungen, sowie Erkrankungen des Nervensystems und metabolisch/gastroenterologische Erkrankungen.
[...][...]
The pharmacotherapy of common diseases is the medical focus of the PharmaCenter Bonn, in particular diseases of the nervous and cardiovascular systems as well as oncological and metabolic/gastrointestinal disorders.
[...][...]
www.uni-luebeck.de Untersucht wird hier Gedächtnis sowohl auf der Verhaltensebene ( zum Beispiel kognitiv ) wie auch metabolisch oder immunologisch.
[...][...]
Memory is investigated at a behavioural and cognitive level and from metabolic and immunological standpoints.
[...][...]
www.kneu.ovgu.de Weitere Krankheitsbilder sind entzündliche ZNS-Erkrankungen (Meningoencephalitis), metabolisch/ hypoxische Encephalopathien sowie Intoxikationen mit zentral wirksamen Medikamenten.
[...][...]
Other conditions leading to admission are inflammatory central nervous system diseases (meningoencephalitis), metabolic /Hypoxic encephalopathies, as well as poisoning by psychotropic drugs.
[...][...]
www.motan-colortronic.com Als Medizinprodukt wird ein Gegenstand bezeichnet, der zu medizinisch therapeutischen oder diagnostischen Zwecken für Menschen verwendet wird, wobei die bestimmungsgemäße Hauptwirkung im Unterschied zu Arzneimitteln primär nicht pharmakologisch, metabolisch oder immunologisch, sondern physikalisch oder physikochemisch ist.
[...][...]
An article is referred to as a “medical product” when it is used for medical, therapeutic or diagnostic purposes for humans. Unlike medicine, the intended primary effect is not pharmacological, metabolic or immunological but physical or physicochemical.
[...]