GEHEMMT - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

I. ge·hemmt ADJ

gehemmt: inhibited

II. ge·hemmt ADV

sich Acus gehemmt benehmen: to be inhibited

sich Acus gehemmt benehmen: to act self-consciously

gehemmt sprechen: to speak with inhibitions

hem·men [hɛmən] VERBO trans

1. hemmen (ein Hemmnis sein):

etw hemmen: to hinder sth

2. hemmen (bremsen):

etw hemmen: to stop sth

3. hemmen PSICO (inhibieren):

jdn hemmen: to inhibit sb

inglês

alemão

inhibited: gehemmt

self-conscious: gehemmt

mentally constipated fig: gehemmt

repressed: gehemmt coloq

to stunt sth: etw hemmen [o. beeinträchtigen] [o. behindern]

to stunt economic growth: das Wirtschaftswachstum hemmen

to stunt one's growth: das Wachstum hemmen

emotionally retarded: emotional gehemmt

emotionally constipated: [emotional] gehemmt

self-consciously: gehemmt

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

restrain: hemmen

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

inhibit: hemmen

Präsens
ich	hemme
du	hemmst
er/sie/es	hemmt
wir	hemmen
ihr	hemmt
sie	hemmen

Präteritum
ich	hemmte
du	hemmtest
er/sie/es	hemmte
wir	hemmten
ihr	hemmtet
sie	hemmten

Perfekt
ich	habe	gehemmt
du	hast	gehemmt
er/sie/es	hat	gehemmt
wir	haben	gehemmt
ihr	habt	gehemmt
sie	haben	gehemmt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehemmt
du	hattest	gehemmt
er/sie/es	hatte	gehemmt
wir	hatten	gehemmt
ihr	hattet	gehemmt
sie	hatten	gehemmt

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus gehemmt benehmen: to be inhibited

sich Acus gehemmt benehmen: to act self-consciously

gehemmt sprechen: to speak with inhibitions

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Werden diese gehemmt, beispielsweise durch Valproinsäure, verlängert sich die Halbwertszeit erheblich.

[...]

www.arznei-telegramm.de

[...]

If these are inhibited, for example by valproate, the half-life is considerably lengthened.

[...]

www.arznei-telegramm.de

[...]

Stafford Beer behandelt das Problem des Sinnfindens und gehemmter Kreativität an seinem Kern: den Bedürfnissen nach Autonomie und Angstfreiheit.

[...]

www.kybernetik.ch

[...]

Stafford Beer deals with what is at the heart of the problems of finding sense and meaning and of inhibited creativity: the need for autonomy and freedom from fear and anxiety.

[...]

www.kybernetik.ch

[...]

Stafford Beer behandelt das Problem des Sinnfindens und gehemmter Kreativität an seinem Kern:

www.kybernetik.ch

[...]

Stafford Beer deals with what is at the heart of the problems of finding sense and meaning and of inhibited creativity:

www.kybernetik.ch