alemão
inglês
I. elo·quent [eloˈkvɛnt] ADJ elev
- eloquent
- eloquent
II. elo·quent [eloˈkvɛnt] ADV elev
- eloquent
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Zwar kämpften bereits im 18. Jahrhundert salvadorianische Journalisten und Priester gegen Unterdrückung und Zensur, doch außer eloquenten Reden und Zeitungsartikeln hinterließen sie kaum literarische Spuren.
de.wikipedia.org Dieser dramatische Monolog stellt ihre Befindlichkeit sehr eloquent dar und ist mit Einleitung, Strophe, Antistrophe und Epode streng symmetrisch strukturiert.
de.wikipedia.org Er sammelte Gegenstände und warb eloquent um Mitglieder.
de.wikipedia.org Eloquent sprach er über die Wichtigkeit der Pressefreiheit und bat die Jury eindringlich, ihren Kindern „eine ungebundene Presse als Vermächtnis zu hinterlassen“.
de.wikipedia.org Er war eloquent und geschickt im Umgang mit Journalisten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.mpg.de "Wir haben mit ihm einen eloquenten Repräsentanten der deutschen Wissenschaft verloren, der wichtige Anstöße für eine innere Reform der Max-Planck-Gesellschaft gegeben hat", würdigte der heutige Präsident Martin Stratmann seinen Vorgänger.
[...]
"We have lost an eloquent representative of German science, who provided an important impetus to the internal reform of the Max Planck Society", said current president Martin Stratmann, paying tribute to his predecessor.
[...]
curvesstyle.com So entsteht ein innovativer „Total Look“ konsequent, eloquent, elegant und vor allem fashionable!
[...][...]
That’s how an innovative “Total Look” is created, without compromises, eloquent, elegant and most of all fashionable!
[...][...]
www.kettererkunst.de Mit seinen monumentalen, plastisch durchgebildeten und eloquenten Werken, deren Bildsprache an Michelangelo, Bernini und der römischen Barockskulptur geschult ist, gilt er zudem als wichtigster Vertreter der Berliner Bildhauerschule.
[...][...]
He is regarded as the main representative of the Berlin school of sculpting with his monumental, plastic and eloquent works, their picture language reminding one of Michelangelo, Bernini and other Roman Baroque sculptors.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de In PIERRE VALLIÈRES ( 1972 ) setzt sie den sprechenden Mund des eloquenten Separatisten der Front de Libération de Québec ( FLQ ), und in SOLIDARITY ( 1973 ) die Füße der streikenden Arbeiter einer Keksfabrik ins Bild.
[...][...]
In PIERRE VALLIÈRES ( 1972 ), she visualizes the speaking mouth of the eloquent separatists of the Front de Libération de Québec ( FLQ ), and in SOLIDARITY ( 1973 ) the feet of the striking workers at a biscuit factory.
[...][...]
www.ram.at Ein Abendessen erhält oftmals seinen besonderen Charme durch die Anwesenheit einer bekannten Persönlichkeit, eines eloquenten Gastgebers oder eines anerkannten Experten.
[...][...]
A dinner may often get a special charm by the presence of a famous celebrity, of an eloquent host or of a well known expert.
[...]