DIFFERENZIERT - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

I. dif·fe·ren·ziert ADJ elev (fein unterscheidend)

differenziert

discriminating

differenziert

differentiating

II. dif·fe·ren·ziert ADV elev

etw differenziert beurteilen

to differentiate in making judgements

etw differenziert sehen

to see sth [more] discriminately

die Dinge differenzierter sehen

to be more discriminating

I. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] VERBO trans elev (modifizieren)

etw differenzieren

to adjust [or modify] sth

II. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] VERBO intr elev (Unterschiede machen)

[bei etw Dat] differenzieren

to discriminate [or differentiate] [in doing sth]

zwischen Dingen differenzieren

to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

III. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] VERBO reflex (sich vielfältig entwickeln)

sich Acus differenzieren

to differentiate

inglês

alemão

sophisticated (complex) approach

differenziert

differentiate

differenzieren

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

differentiate

(aus-)differenzieren

Präsens

ich	differenziere
du	differenzierst
er/sie/es	differenziert
wir	differenzieren
ihr	differenziert
sie	differenzieren

Präteritum

ich	differenzierte
du	differenziertest
er/sie/es	differenzierte
wir	differenzierten
ihr	differenziertet
sie	differenzierten

Perfekt

ich	habe	differenziert
du	hast	differenziert
er/sie/es	hat	differenziert
wir	haben	differenziert
ihr	habt	differenziert
sie	haben	differenziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	differenziert
du	hattest	differenziert
er/sie/es	hatte	differenziert
wir	hatten	differenziert
ihr	hattet	differenziert
sie	hatten	differenziert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Daneben finden sich aber auch differenzierte Einschätzungen zu Entstehung und Realität des gegenwärtigen Terrorismus einschließlich der Achtung und Wertschätzung der islamischen Religion und Kultur.

de.wikipedia.org

Weiter differenzieren lassen sich die Ursachen anhand der Anionenlücke.

de.wikipedia.org

Diese Liste der Gesteine nach Genese führt verschiedene Gesteine primär nach ihrer Entstehungsart auf, teilweise sogar weiter differenziert.

de.wikipedia.org

Gelobt werden aber „die kleinen Gebärden, die literarischen Miniaturen“, die differenzierte Zeichnung des Systems.

de.wikipedia.org

Zudem wurden umfassendere und differenzierte Modelle für die Bestimmung und Messung der finanziellen Bildung entwickelt.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es braucht wie so oft an der ETH auch hier eine differenzierte Herangehensweise.

archiv.ethlife.ethz.ch

In a nutshell: as so often at ETH Zurich, a discriminating approach is needed here.

archiv.ethlife.ethz.ch

Es braucht wie so oft an der ETH auch hier eine differenzierte Herangehensweise.

archiv.ethlife.ethz.ch

as so often at ETH Zurich, a discriminating approach is needed here.

archiv.ethlife.ethz.ch