alemão
inglês
Dif·fe·ren·zi·al <-s, -e> [dɪfərɛnˈtsi̯a:l] SUBST nt
1. Differenzial MAT:
- Differenzial
-
2. Differenzial AUTOMOB (Getriebe):
- Differenzial
-
Dif·fe·ren·zi·al- und In·te·gral·rech·nung <-, -en> SUBST f MAT
- Differenzial- und Integralrechnung
-
inglês
alemão
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dieses verhältnismäßig geringe Volumen ist unter anderem dadurch bedingt, dass der Kraftstofftank über der Hinterachse bzw. über dem Differenzial eingebaut ist.
de.wikipedia.org Das Getriebe mit mechanisch betätigter Einscheibentrockenkupplung und Differenzial ist vorn am Motor angeflanscht.
de.wikipedia.org Die Spezialisten gingen zunächst davon aus, dass die Radmitte auf gleicher Höhe wie die Welle verlief, die vom Differenzial zum Rad führte.
de.wikipedia.org Unüblich war das Planetengetriebe in Kombination mit dem Differenzial.
de.wikipedia.org Das sperrbare Differenzial verteilt das Drehmoment zu 70 % auf das Hinterrad und zu 30 % auf das Seitenwagenrad.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.salon-auto.ch Zu den weiteren Komponenten gehören das Aktive M Differenzial im Hinterachsgetriebe, ein M spezifisches Fahrwerk, die hydraulische Lenkung mit variabler Übersetzung und die Hochleistungsbremsanlage in Compound-Bauweise.
[...][...]
Other features include the Active M Differential at the rear axle, an M-specific chassis, variable-ratio hydraulic steering and a high-performance compound braking system.
[...][...]
www.rapid.ch Die gesteuerte Variante wird bei Maschinen mit einem Differenzial wie beim Rapid MONDO eingesetzt.
[...][...]
The steered option is used in conjunction with machines equipped with a differential such as the Rapid MONDO or Rapid EURO 3.
[...][...]
www.mercedes-benz-classic.com Die Lichtmaschine ist ebenfalls nach hinten versetzt und über Zahnräder vom Differenzial angetrieben.
[...][...]
The alternator was also moved rearwards and was driven by the differential by means of gears.
[...][...]
www.daimler.com Anstelle eines Differenzials befindet sich auf beiden Seiten der Vorgelegewelle je eine Rutschkupplung.
[...]
Instead of a differential a friction clutch was fitted on either side of the throughdrive countershaft.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Ziel des Projekts war es, den Wohnwert zu erheben, wobei über einen Methodenmix ( qualitatives Interview, semantisches Differenzial, Siedlungsbegehung ) qualitative und quantitative Schätzwerte kombiniert und ausgewertet wurden.
[...][...]
The project aimed at assessing the subjective quality of the housings and used a mix of methods ( qualitative interview, semantic differential, inspection of the development ) combining and analyzing qualitative and quantitative statements by users.
[...]