com·pu·ter·un·ter·stützt ADJ
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Weihehalle wurde 1960 auf Grundlage der Entwürfe von Schild fertiggestellt und in den folgenden Jahren um ein Gemeindezentrum erweitert.
de.wikipedia.org Auch ethnische Einflüsse verarbeitet sie gerne in ihren Entwürfen.
de.wikipedia.org Der Ersteller eines Icons ist daher gut beraten, seine Entwürfe mit Personen der Zielgruppe zu testen.
de.wikipedia.org Unter über 90 Entwürfe findet man Bibliotheken, Museen, Schulgebäude, Mietshäuser, eine Heilanstalt, Fabriken, Wohnhäuser, Verwaltungsgebäude und einen Bahnhof.
de.wikipedia.org In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.nvidia.de Rumsey arbeitet seit 2010 für Fisker, nachdem er 20 Jahre lang Erfahrungen mit computerunterstützten Konzeptentwürfen und 3D-Oberflächengestaltungen für Industrie- und Entertainment-Anwendungen gesammelt hatte.
[...][...]
He joined Fisker in 2010 after 20 years of involvement with computer-aided drafting and 3D computer surfacing, for both industrial and entertainment applications.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Bild und Ton verschmelzen auch dort spielerisch-experimentell und nicht direkt miteinander, und das, was hier zur Beschreibung dieses abstrakten, zwölfminütigen Hörund Sehstückes geltend gemacht werden kann, bleibt neben dem computerunterstützten Herstellungsverfahren die materielle Oberfläche.
[...][...]
Sound and image fuse in a playful way common to experimental works rather than directly, and the element which can be used to describe this abstract twelf-minute audiovisual work next the computer-aided production process is the material surface.
[...][...]
www.latl.unige.ch Andererseits zielt das Projekt auch auf die Entwicklung eines leistungsstarken Syntaxparsers hin, welcher in praktischen Anwendungen im Bereich der maschinellen Sprachverarbeitung, insbesondere in der computerunterstützten Übersetzung oder der Verarbeitung der gesprochenen Sprache, Verwendung finden könnte.
[...][...]
On the other hand, we aim at developing a powerful parser suitable for practical uses in the field of language processing, and in particular in computer-assisted translation or speech processing.
[...][...]
www.matheon.de Moderne Geometrieverarbeitung und computerunterstütztes geometrisches Design sind zentrale Grundlagen für viele industrielle Anwendungen in den Bereichen CAD/CAM, Modellierung, Design, Flächenrückführung, Formoptimierung bis hin zu Robotik und Wissenschaftlicher Visualisierung.
[...][...]
Modern geometry processing and computer-assisted geometrical design are a central basis for many industrial applications in the areas of CAD/CAM, modeling, design, reverse engineering, shape optimization through to robotics and scientific visualization.
[...][...]
www.schlaflabor-saletu.at Die computerunterstützte Aufnahme erfolgt im benachbarten Assistent(inn)en-Raum und wird durch Schlaf-EEG-Assistent(inn)en überwacht, mit denen die Patient(inn)en bei Bedarf jederzeit Kontakt aufnehmen können.
[...]
In the adjacent room the night assistant monitors the computer-assisted recordings. The patient is able to contact the night assistant at any time.