Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pulpy
big top
alemão
alemão
inglês
inglês

Zir·kus·zelt <-(e)s, -e> SUBST nt (Hauptzelt)

Zirkuszelt
Entrada OpenDict

Zirkuszelt SUBST

Zirkuszelt nt
inglês
inglês
alemão
alemão
großes Zirkuszelt

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Außerdem war das Stationsgebäude der nie fertiggestellten Dinofahrt vom Brand betroffen, ferner die Schießbude, die Spielhalle und das abgebaute Zirkuszelt.
de.wikipedia.org
Am Ende rast der Platzanweiser auf einem Fahrrad aus dem Zirkuszelt und landet vor den Schießscheiben eines Schießstandes.
de.wikipedia.org
Um mit dem Wachstum Schritt zu halten, errichtete das Unternehmen zeitweise ein Zirkuszelt auf dem Firmengelände, in dem die Endmontage stattfand.
de.wikipedia.org
Schon bei der Premiere spielte man in einem Zirkuszelt bei der Tschuggenhütte, wobei die Abendvorstellungen im Kursaal stattfanden.
de.wikipedia.org
Ansonsten behandelte die Entschließung die schulische und berufliche Bildung sowie Arbeitsbedingungen bei Zirkusmitarbeitern und Sicherheitsnormen für Zirkuszelte und andere mobile Zirkuseinrichtungen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Seine Musik für die Shows Nouvelle Expérience, We Reinvent the Circus, Saltimbanco, Mystère und Alegría schallte weit über das Zirkuszelt hinaus, und sie ist bis heute nicht verklungen.
[...]
www.cirquedusoleil.com
[...]
His music for the shows Nouvelle Expérience, We Reinvent the Circus, Saltimbanco, Mystère and Alegría reverberated – and continue to reverberate – well beyond the big top.
[...]
[...]
Denn mit dem „ 42. Moers Festival “, das gestern mit neuen Besucherrekorden von 15 000 Zuschauern endete, ist das riesige Zirkuszelt endgültig Geschichte.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
Now that the 42nd Moers Festival, which ended yesterday with a record 15,000 visitors, is over, the giant big top is officially a thing of the past.
[...]
[...]
Aus diesem Grund ist ein Bereich jedes Grand Chapiteau (Zirkuszelt) rollstuhlgerecht.
[...]
www.cirquedusoleil.com
[...]
That is why an area in each Grand Chapiteau (big top) has been made wheelchair-accessible.
[...]
[...]
„ Was Reiner Michalke, der künstlerische Leiter des moers festival, auf die Bühne des Zirkuszeltes brachte, das war so irritierend wie elektrisierend.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
“ What Reiner Michalke, the artistic director of the moers festival, put on the stage of the big top was as jarring as it was electrifying.
[...]
[...]
2001 entwarf er das Zirkuszelt und Bühnenbild für Cheval, einer Produktion der von Gilles Ste-Croix gegründeten Theatergesellschaft Cheval-Théâtre.
[...]
www.cirquedusoleil.com
[...]
In 2001, he designed the big top and created the set for Cheval, a production of the Cheval-Théâtre company founded by Gilles Ste-Croix.
[...]