no Dicionário PONS
alemão
inglês
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
| ich | zapfe |
|---|---|
| du | zapfst |
| er/sie/es | zapft |
| wir | zapfen |
| ihr | zapft |
| sie | zapfen |
| ich | zapfte |
|---|---|
| du | zapftest |
| er/sie/es | zapfte |
| wir | zapften |
| ihr | zapftet |
| sie | zapften |
| ich | habe | gezapft |
|---|---|---|
| du | hast | gezapft |
| er/sie/es | hat | gezapft |
| wir | haben | gezapft |
| ihr | habt | gezapft |
| sie | haben | gezapft |
| ich | hatte | gezapft |
|---|---|---|
| du | hattest | gezapft |
| er/sie/es | hatte | gezapft |
| wir | hatten | gezapft |
| ihr | hattet | gezapft |
| sie | hatten | gezapft |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Diese Filter engen die Absorptionsspektren der Zapfen ein und verbessern damit die Unterscheidbarkeit von Farben.
de.wikipedia.org Wald zeigte in berühmt gewordenen Farbdiagrammen die Lichtabsorption der Stäbchen (schwarz) sowie später auch die Absorption der Zapfen (rot, grün, blau).
de.wikipedia.org Eine Reihe von Arten wirft ihre reifen Zapfen ab, bei anderen Arten bleiben diese dagegen an den Zweigen.
de.wikipedia.org Dadurch wurde die Schließfeder vom Verschlussmittelstück getrennt und eine Aussparung im Kammerstängel griff in einen den Zapfen des Mittelstücks ein.
de.wikipedia.org Der Griff besteht aus Holz und hat einen scheibenförmigen Knauf, welcher mit einem kleinen Zapfen endet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bwb.de Wenn Sie, zum Beispiel in Gästebädern, nicht regelmäßig Wasser zapfen, sollten Sie dort einmal wöchentlich einen vollständigen Wasseraustausch vornehmen.
[...][...]
If, for example, you do not draw water regularly from guest bathrooms, you should exchange the water completely once a week.
[...][...]
www.mommsen-eck.de wenn das Bier mit dem richtigen Druck fachgerecht gezapft wird
[...]
When the beer is expertly drawn with the correct pressure
[...]
www.cokebottles.de Der Sirup wird aus Behältern gezapft.
[...][...]
The syrup is drawn from containers.
[...][...]
www.movieparkholidays.de Mit dem All Inclusive-Arrangement können Sie in fünf festgelegten Restaurants den ganzen Tag über unbegrenzt Speisen und alkoholfreie Getränke (aus dem Hause Coca-Cola, gezapft im 0,3l Becher) verzehren.
[...][...]
The All Inclusive arrangement includes unlimited consumption of food and non-alcoholic drinks (from the Coca-Cola Company, tapped in 0,3l cups) in 5 specified restaurants all day long.
[...][...]
us.moo.com Laden Sie Ihren Lebenslauf hoch, erstellen Sie Ihr eigenes Profil und zapfen Sie ein riesiges Netzwerk aus Branchenexperten, Kollegen und Freunden an.
[...][...]
Upload your CV, create your own profile and tap into a huge network of industry experts, colleagues and trusted friends.
[...]