alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
So wurde u. a. geregelt, dass Wein- und Wasserträger bei Feuer sofort mit ihren Eimern Wasser zur Brandstelle bringen mussten.
de.wikipedia.org Ich war nur ein bezahltes Arbeitstier, ein Wasserträger, ein Domestik.
de.wikipedia.org In osmanischer Zeit waren unter anderem die Wasserträger-Gilde und die Janitscharen für die Brandbekämpfung zuständig, ab 1718 wurden Feuerwehrwagen mit Wasserpumpen sowie neu gegründete Feuerbrigaden eingesetzt.
de.wikipedia.org Der Ausdruck Wasserträger bezeichnet eine Person, die anderen notwendige Routinearbeiten abnimmt, sie damit unter Umständen erheblich entlastet und womöglich entscheidend zu deren Erfolg beiträgt.
de.wikipedia.org Zunächst siedelten sich dort Hafenarbeiter und Wasserträger an.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
hamburg.homecompany.de Der Hamburger Gruß „ Hummel, Hummel – Mors, Mors “, stammt vom damals im „ alten “ Hamburg arbeitenden Wasserträger Johann Wilhelm Bentz stammt, der den Spitznamen „ Hummel “ hatte und bis zu seinem Tod 1854 in Hamburg lebte.
[...]
The local greeting " Hummel, Hummel - Mors, Mors " comes from a water-carrier named Johann Wilhelm Bentz, nicknamed “ Hummel ”, who lived in Hamburg until his death in 1854.