PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Vorstufen geschichtsphilosophischen Denkens finden sich jedoch bereits im Mythos.
de.wikipedia.org Als Parasiten oder Kommensalen erhalten sie vom Wirtsorganismus essentielle Stoffwechselkomponenten wie z. B. Fettsäuren, Aminosäuren und Vorstufen der Nukleinsäuren.
de.wikipedia.org Eine Vorstufe zur Keramik ließ sich anhand luftgetrockneter, ungemagerter und ungebrannter Scherben nachweisen.
de.wikipedia.org Das Prinzip der Chorgliederung ist – der Region entsprechend – das der poitevinischen Bauschule: Vierungsturm mit Querhaus, Chorumgang mit anschließenden Radialkapellen als Vorstufe des späteren Kapellenkranzes.
de.wikipedia.org Papiersterne und -bilder für den Adventsbaum mit christlichen Sinnsprüchen bildeten die Vorstufe zu den ersten gedruckten Adventskalendern.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.kunsthallebasel.ch Der erste Teil besteht aus 20 Seiten schwarzweissen Reproduktionen von Fotokopien, welche der Künstlerin häufig als Vorstufen ihrer abstrakten Bilder auf Papier und Leinwand dienen.
[...][...]
The first part contains 20 pages of black-and-white reproductions of photocopies, which the artist uses often as a preliminary stage to her abstract works on paper and canvas.
[...][...]
media.daimler.com Aufbaubewegungen werden je nach Beladungszustand, Straßenbeschaffenheit und Fahrweise beruhigt, was quasi eine Vorstufe zum aktiven Fahrwerk darstellt, das im Jahr 1999 im Coupé der Baureihe C 215 seine Serienreife erlebt.
[...][...]
Sprung mass vibrations were reduced in accordance with vehicle load, road conditions, and driving style, which virtually represented a preliminary stage of the active suspension that reached production maturity in 1999 in the model series C 215 Coupé.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Zusätzlich zur Zellmigration sind MAPKs von entscheidender Bedeutung für die Teilung von Zellen ( Zellproliferation ) sowie auch bei deren Entartung, was als Vorstufe von Krebs gilt.
[...][...]
In addition to cell migration the MAPKs are crucial for cell proliferation as well as for their degeneration, which is considered as a preliminary stage to cancer.
[...][...]
www.polzer.net Na ja und hier begann dann auch die Werkgruppe der Reduktionen, das war wie eine Vorstufe zu den Übermalungen.
[...][...]
And, well, this is where the series of works of reductions began, which was a preliminary stage of the overpaintings.
[...][...]
www-alt.igb.fraunhofer.de Screening nach wirksamen Substanzen mit Hilfe des Agardiffusionstests als Vorstufe neuer Materialentwicklungen im Sinne eines selektiven Auswahlverfahrens wirksamer Substanzen
[...]
Screening for effective substances endorsed by the „agar diffusion test" as a preliminary stage of material formation in terms of a selection process for effective substances