no Dicionário PONS
alemão
inglês
Vor·beu·ge·maß·nah·me SUBST f
- Vorbeugemaßnahme
-
inglês
alemão
-
- Vorbeugemaßnahme f
-
- Vorbeugemaßnahme f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Vorbeugemaßnahme SUBST f INVEST-FINAN
- Vorbeugemaßnahme
-
- Vorbeugemaßnahme
-
inglês
alemão
-
- Vorbeugemaßnahme f
-
- Vorbeugemaßnahme f
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Als Vorbeugemaßnahme sollte man neben der Vermeidung von hohen Güllegaben, Geilstellen und Bestandslücken die Pflanzen nie blühen oder gar fruchten lassen.
de.wikipedia.org Vorbeugemaßnahmen können jagdlicher Art sein (Wirksamkeit umstritten) oder den Waldbestand direkt schützen.
de.wikipedia.org Mit der Internationalen Hygiene-Ausstellung entstand in einer Zeit weit verbreiteter chronischer und seuchenartiger Erkrankungen eine sprunghaft ansteigende Sensibilität für Fragen der Reinheit, medizinischer und alltäglicher Vorbeugemaßnahmen und der Gesundheitserhaltung.
de.wikipedia.org Die Durchführung/Erfassung der Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen wird in der Regel einschließlich durch das Qualitätssicherungspersonal und den Mitarbeitern direkt vor Ort an den Beobachtungsstellen entworfen.
de.wikipedia.org Es muss durch Vorbeugemaßnahmen sichergestellt werden, dass gleiche oder ähnliche Fehler zukünftig ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.qmcon.de Die Durchführung der Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen kann durch qmcon® vor Ort organisiert und überwacht werden.
[...][...]
The implementation of the corrective and preventive measures can be organised and monitored by us on site.
[...][...]
www.schuelke.com Bei Mehrverbrauch von mehr als 5 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat gehen wir den Ursachen nach und versuchen Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen einzuleiten.
[...][...]
When there is an increase in consumption of more than 5 % in comparison to the same month in the previous year, we examine the cause and attempt to initiate corrective and preventive measures.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Unter anderen werden bei der Nutzung von Anlagen oder Verfahren Vorbeugemaßnahmen ergriffen, um den sozialen und ökonomischen "Wohlstand" zu erhalten.
[...]
With the utilization of machineries, plants, procedures and processes, preventive measures are sized in order to obtain a social and economic "prosperity".
[...]
www.state-of-health.de Hier lernen Patienten den Umgang mit ihrer Erkrankung und üben wichtige Vorbeugemaßnahmen ein.
[...][...]
It is here that patients learn to cope with their disease and practice vital preventive measures.
[...][...]
www.hansgrohe.com Dann fordert das Hansgrohe Qualitätsmanagement Abstell- beziehungsweise Vorbeugemaßnahmen vom Lieferanten.
[...][...]
Hansgrohe Quality Management then requests that the supplier implements stoppage or preventive measures.
[...]