no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ter·mi·nal1 <-s-, -s> [ˈtøɐ̯minl̩] SUBST nt COMPUT
- Terminal
- terminal
Ter·mi·nal2 <-s, -s> [ˈtøɐ̯minl̩] SUBST nt o m AERONÁUT, TRANSP
- Terminal
- terminal
- eigenständig Computer, Terminal etc.
-
inglês
alemão
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
POS-Terminal SUBST nt TRANSAÇ
- POS-Terminal (elektronische Datenkasse)
- POS terminal
inglês
alemão
- POS terminal (elektronische Datenkasse)
- POS-Terminal nt
Dicionário de Termos de Viação PONS
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Vor dem Terminal gibt es einen Parkplatz für 300 Autos.
de.wikipedia.org Die C-Terminale Domäne ist unterschiedlich lang und besteht aus vielen geladenen Aminosäuren.
de.wikipedia.org Ein neuer Terminal wurde 1976 in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org Vor dem Terminal gibt es einen Parkplatz für 40 Autos.
de.wikipedia.org Im nächsten Monat wurden die Autovermietungen in ein gemeinsames Gebäude östlich des Terminals verlegt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.berlin.de Reisende müssen zusätzlich einen Fußweg von fünf bis zehn Minuten zwischen den Terminals und dem Bahnhof Flughafen Berlin-Schönefeld einplanen. Mehr zur Berliner S-Bahn
[...][...]
In addition to the train travel time travellers should plan on a walk of five to ten minutes between the airport terminals and the train station Berlin-Schönefeld.
[...][...]
www.update.com Inspur deckt damit die fünf wichtigen Bereiche Computer, Software, intelligente Terminals, mobile Kommunikation sowie Halbleiter ab. Gleichzeitig bietet das Unternehmen IP-Produkte in über 30 Ländern und Regionen, um die informationstechnologischen Anforderungen von Unternehmen und Behörden weltweit zu bedienen.
[...][...]
Its business covers the five major groups of computer, software, intelligent terminal, mobile communication and semiconductor and provides IP products and services to more than thirty countries and regions in the whole world to satisfy the information-based requirements of government and enterprises all-around.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de 12 In der Pariser Ausstellung "ELEKTRA" konnte das Publikum die Entstehung von «La Plissure du Texte» auf Projektoren verfolgen, die mit Terminals der Autoren verbunden waren.
[...]
12 The Parisian exhibition "ELEKTRA" presented the development of «La Plissure du Texte» on projectors which were connected to the authors´ terminals.
[...]
www.rolandberger.de Die Krise hat bei den Reedern zu Liquiditätsengpässen geführt, auf die die Linienreedereien mehrheitlich mit Kostensenkungsmaßnahmen reagiert haben – besonders in den Bereichen Terminals, Transportkosten und Bunker.
[...][...]
The crisis has led to liquidity bottlenecks at shipping companies, to which most line shipping companies have responded with cost-reduction actions – especially in terminals, transport costs and bunker.
[...][...]
www.theochem.ruhr-uni-bochum.de Wichtig: es gibt zwei Bahnhöfe am Flughafen, bitte gehen Sie nicht zum Bahnhof " Düsseldorf Flughafen Terminal / Terminal Rail Station " im Untergeschoss des Terminalkomplexes A-B-C.
[...]
Important: there are two train stations at the airport, do not go to " Düsseldorf Flughafen Terminal / Terminal Rail Station " which is in the basement of the main terminal building!