tat·ver·däc·htig ADJ
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
So ist es nicht verwunderlich, wenn derzeit nach aufwändigen Diebesgut-Ausstellungen rund 90 % der Gegenstände an Tatverdächtige zurückgegeben werden müssen.
de.wikipedia.org Der 25-jährige Tatverdächtige war wiederholt wegen Gewalt-, Eigentums- und Drogendelikten in Erscheinung getreten.
de.wikipedia.org Der Tatverdächtige wurde von ihr und sechs anderen Zeugen identifiziert.
de.wikipedia.org Gegen die drei Tatverdächtigen wurde strafrechtlich nicht vorgegangen.
de.wikipedia.org Dabei erkannte er wiederkehrende Motive in den Antworten der Tatverdächtigen und entschied sich, diese in sein Spiel zu integrieren.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.wollheim-memorial.de Der Umgang der Ermittlungsabteilung mit Tatverdächtigen variierte, je nachdem wer zum Beispiel eines Diebstahls verdächtigt wurde:
[...][...]
The way the Investigation Section handled suspects varied, depending, for example, on who was suspected of a theft:
[...][...]
www.swissfilms.ch Als erste dringlich Tatverdächtige lässt Hunkelers Nachfolger Madörin Vetters Ex-Geliebte in Untersuchungshaft nehmen.
[...][...]
Hunkeler’s successor, Madörin, places Vetter’s ex-girlfriend under arrest as his principal suspect.
[...][...]
www.his-online.de Bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts hinein war die Folter von afroamerikanischen Häftlingen und Tatverdächtigen durch Polizisten im Süden der USA weit verbreitet.
[...][...]
Until well into the second half of the twentieth century, the torture of African-American prisoners and suspects by police officers was widespread in the southern United States.
[...][...]
www.eurocis.com Auch die Durchsuchung eines Tatverdächtigen ist nicht gestattet, denn ein Kaufhausdetektiv verfügt über keine Hoheitsrechte, wie Beispielsweise die Polizei.
[...][...]
Searching the suspect is also not permitted, since a store detective does not have sovereign rights like the police for example.
[...]