no Dicionário PONS
alemão
inglês
Tar·nung <-, -en> SUBST f
1. Tarnung kein pl (das Tarnen):
- Tarnung
-
2. Tarnung MILITAR:
- Tarnung
-
3. Tarnung (tarnende Identität):
- Tarnung
-
inglês
alemão
-
- Tarnung f <-, -en> a. fig
-
- Tarnung f <-, -en>
-
- Tarnung f <-, -en>
-
- Tarnung f <-, -en>
-
- Tarnung f <-, -en>
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
-
- Tarnung
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Zur besseren Tarnung und als Signal gibt es in der Natur diverse Musterungen des Fells.
de.wikipedia.org Die Gefiederfärbung bietet eine gute Tarnung, daher ist die Art nur schwer zu beobachten, wenn sie sich im Laub der Bäume aufhält.
de.wikipedia.org Die osmanischen Truppen hatten eine gute Tarnung und eine lange Linie von Schützengräben vor dem Fluss errichtet.
de.wikipedia.org Die fleckige Färbung dient der Tarnung vor Fressfeinden am sandigen Meeresgrund.
de.wikipedia.org Der russische Soldat besitze aufgrund seiner naiven Naturverbundenheit eine westlichen Soldaten so nicht mögliche Begabung bei der Tarnung und Ausnutzung des Geländes.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.appszoom.com Passe deinen Panzer an mit mehr als 90.000 Kombinationen aus Kanonen, Rüstung, Ketten, Tarnung und mehr.
[...][...]
Customize your tank with more than 90,000 combinations of cannons, armor, treads, camouflage and more.
[...][...]
at.swarovskioptik.com Ideal, um scheue Vogelarten oder Tiere, deren Anblick normalerweise aufgrund der hervorragenden Tarnung verwehrt bleibt, zu beobachten und identifizieren.
[...][...]
This makes them ideal for observing and identifying shy bird species or animals that you are usually unable to see due to their excellent camouflage.
[...][...]
www.rlm.at Eine ähnliche Tarnung kannte ich bislang nur von späten Panthern und auch da fand ich diese schon sehr interessant.
[...][...]
A similar camouflage schemes, I had found on late Panthers and I thought these to be very interesting.
[...][...]
www.uni-kiel.de Leuchtorgane als Scheinwerfer und als Tarnung.
[...][...]
Light organs as flood lights and as camouflage.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Das Spektrum der produzierten „Sprachbilder“ reicht dabei von der Tarnung der Sprache, d.h. ihrer Auslöschung als unmittelbares Kommunikationsmittel im binären Strichcodesystem bis zur Akzentuierung ihrer signalhaften, medialen und designmäßigen Verbildlichung in Form von kommerziell kursierenden Logos und Sticker.
[...]
The range of produced "language pictures", however, reaches from the camouflage of language, i.e. its deletion as a direct means of communication by the binary bar code system to the accentuation of its signal-like, medial and design picturization in the form of commercially circulating logos and stickers.